वो सुए लालाज़ार फिरते हैं Lyrics In हिन्दी

(वो सुए लालाज़ार फिरते हैं, तेरे दिन, ऐ बहार! फिरते हैं)

Written By

Shan E Nabi Team Desk

Editors Desk
Addednot available

visibilityबार देखा गया
comment टिप्पणियाँ
thumb_up0 likes
shareशेयर

टाइटल : वो सुए लालाज़ार फिरते हैं

श्रेणी (कटेगरी) : कलाम के बोल (लीरिक्स) नात के बोल (लीरिक्स) नज़्म के बोल (लीरिक्स)

लेखक/गीतकार : कलामे आलाहज़रत (इमाम अहमद रज़ा)

नातख्वान/कलाकार: नूरुल हुदा नेपाली ओवैस रज़ा कादरी

जोड़ा गया : 04 Sep, 2025 07:48 AM IST

बार देखा गया : 470

Time to read: 2 min read

बोल (लीरिक्स) की भाषा चुनें:

English اردو हिन्दी

वो सुए लालाज़ार फिरते हैं,
तेरे दिन, ऐ बहार! फिरते हैं

जो तेरे दर से यार फिरते हैं,
दर-बदर यूं ही ख़्वार फिरते हैं

आह कल ऐश तो किये हम ने,
आज वो बे-क़रार फिरते हैं

फूल क्या देखूँ मेरी आँखों में,
दश्त-ए-तैयबा के ख़ार फिरते हैं

जान हैं जान क्या नज़र आये,
क्यों अदू गिर्द-ए-ग़ार फिरते हैं

सुब्ह-ओ-शाम यूं बंदगयी-ए-ज़ुल्फ-ओ-रुख,
आठों पहर की है

उनके इमा पे दोनों बागों पर,
खैल-ए-लैल-ओ-नहार फिरते हैं

हर चराग-ए-मजार पर क़ुदसी,
कैसे परवाना-वार फिरते हैं

लाखों कुद्सि हैं काम-ए-खिदमत पर,
लाखों गिर्द-ए-मज़ार फिरते हैं

उस गली का गदा हूं मैं जिस में,
मँगते ताजदार फिरते हैं

वरदियां बोलते हैं हरकारे,
पहरा देते सवार फिरते हैं

रखिये जैसे हैं खाना-ज़ाद हैं हम
मोल के ऐबदार फिरते हैं

बाएँ रास्ते न जा, मुसाफ़िर! सुन,
माल है राह-मार फिरते हैं

हाय ग़ाफ़िल! वो क्या जगह है जहाँ,
पांच जाते हैं, चार फिरते हैं

जाग सूनसान बना है रात आई,
गुर्ग बह्र-ए-शिकार फिरते हैं

नफ़स ये कोई चाल है ज़ालिम,
जैसे खास-ए-बेजार फिरते हैं

कोई क्यों पूछे तेरी बात, रज़ा!,
तुझ से कुत्ते हज़ार फिरते हैं

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

यह कलाम इमाम अहमद रज़ा खान की शाहकार रचनाओं में से एक है, जो दुनिया की बे-सबती (अस्थिरता) और नबी-ए-करीम ﷺ की गुलामी की अज़मत को बयान करता है। इसमें आशिक़ की तड़प और हुज़ूर के दर की शान का ज़िक्र है।

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इन पंक्तियों का मक़सद यह बताना है कि जो नबी के दर को छोड़ देते हैं, वे दुनिया में दर-बदर भटकते हैं, जबकि बड़े-बड़े बादशाह भी उनकी गली में भिखारी बनकर आते हैं। अलाहज़रत कहते हैं कि मुझे दुनिया के फूलों की ज़रूरत नहीं, क्योंकि मेरी आँखों में मदीने के कांटे (ख़ार) फूलों से ज़्यादा अज़ीज़ होकर बसते हैं।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

Word	Meaning (Hindi/English)
सुए लालाज़ार	फूलों की क्यारी की ओर (Towards the flower garden)
ख़्वार	अपमानित/बेइज्जत (Humiliated/Wretched)
दश्त-ए-तैयबा	मदीना का रेगिस्तान (Desert of Madina)
अदू	दुश्मन (Enemy)
क़ुदसी	फरिश्ते (Angels)
गदा	भिखारी/फकीर (Beggar)
ताजदार	राजा/बादशाह (Kings)
ग़ाफ़िल	लापरवाह/असावधान (Heedless)
गुर्ग	भेड़िया (Wolf)
नफ़स	इच्छा/इंद्रियां (Self/Ego)

सारांश (Summary)

इस कलाम का सार यह है कि हुज़ूर ﷺ का दर वह मुक़ाम है जहाँ फरिश्ते सेवा के लिए हर वक़्त मौजूद रहते हैं और दुनिया के तमाम ऐशो-आराम उनकी गुलामी के आगे तुच्छ हैं। अंत में, अलाहज़रत अत्यधिक विनम्रता (आजिज़ी) के साथ स्वयं को उनके दर का एक अदना कुत्ता कहते हैं, जो यह दर्शाता है कि दुनिया की बड़ी से बड़ी पदवी से बेहतर उनके दर की निस्बत है। यह कलाम इंसान को चेतावनी देता है कि शैतान और नफ़स (भेड़िये की तरह) शिकार की ताक़ में हैं, इसलिए ईमान की सलामती सिर्फ नबी की पनाह में ही मुमकिन है।

नात के आखिरी मिसरे में शायर "रज़ा" ने खुद को क्या कहा है, और उनके मुताबिक उन्हें कोई क्यों पूछेगा?