नाना ले लो सलाम अब हमारा Lyrics In हिन्दी

(नाना ले लो सलाम अब हमारा, सुए करबल जा रहा है बेटा तुम्हारा)

Written By

Shan E Nabi Team Desk

Editors Desk
Addednot available

visibilityबार देखा गया
comment टिप्पणियाँ
thumb_up0 likes
shareशेयर

टाइटल : नाना ले लो सलाम अब हमारा

श्रेणी (कटेगरी) : कलाम के बोल (लीरिक्स) मनकबत के बोल (लीरिक्स) नात के बोल (लीरिक्स) सलात ओ सलाम के बोल (लीरिक्स)

लेखक/गीतकार : शब्बीर अहसन मुनव्वरी

नातख्वान/कलाकार: शब्बीर अहसन मुनव्वरी

जोड़ा गया : 11 Jul, 2024 12:15 PM IST

बार देखा गया : 1.1K

Time to read: 2 min read

बोल (लीरिक्स) की भाषा चुनें:

English اردو हिन्दी

नाना ले लो सलाम अब हमारा,
आक़ा ले लो सलाम अब हमारा,
नाना ले लो सलाम अब हमारा,
सुए करबल जा रहा है बेटा तुम्हारा

नाना ले लो सलाम अब हमारा,
नाना ले लो सलाम अब हमारा,
नाना ले लो सलाम अब हमारा,
सुए करबल जा रहा है नाती तुम्हारा

छेह माह का लाड़ला, असगर भी है साथ में,
अब्बास कासिम भी है, अकबर भी है साथ में,
फिर मदीने में ना होगा आना दोबारा,
नाना ले लो सलाम अब हमारा

नाना ले लो सलाम अब हमारा,
आक़ा ले लो सलाम अब हमारा,
सुए करबल जा रहा है बेटा तुम्हारा

नेज़े पे कुरान को, चड़ कर सुनाने चले,
गर्दन को सजदे में हम, अपनी कटाने चले,
करबला में पूरा होगा वादा हमारा,
नाना ले लो सलाम अब हमारा

घर पर मेरी लाड़ली, सुगरा वो बीमार है,
कमज़ोर है इस कदर, चलने से लाचार है,
मेरी बेटी की हिफाज़त करना खुदारा,
नाना ले लो सलाम अब हमारा

नाना ले लो सलाम अब हमारा,
आक़ा ले लो सलाम अब हमारा,
सुए करबल जा रहा है नाती तुम्हारा
नाना ले लो सलाम अब हमारा

पाता था दिल यह सुकून, गुंबद हरा देख कर,
यानि दरे-सरवरे, हर दूसरा देख कर,
याद आएगा बोहोत यह रोज़ा तुम्हारा,
नाना ले लो सलाम अब हमारा

नाना ले लो सलाम अब हमारा,
नाना ले लो सलाम अब हमारा,
सुए करबल जा रहा है बेटा तुम्हारा
नाना ले लो सलाम अब हमारा

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

यह कलाम उस समय का वर्णन करता है जब इमाम हुसैन (र.अ.) मदीना छोड़कर कर्बला की ओर प्रस्थान कर रहे थे। यह अपने नाना, नबी-ए-करीम ﷺ के रौज़े से उनकी अंतिम विदाई और भावभीने सलाम का ज़िक्र है।

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इन पंक्तियों में इमाम हुसैन (र.अ.) अपने नाना ﷺ को अलविदा कह रहे हैं और बता रहे हैं कि वे अपने मासूम बच्चों और वफ़ादार साथियों के साथ दीन की रक्षा के लिए जा रहे हैं। वे अपनी बीमार बेटी (बीबी सुगरा) की हिफ़ाज़त की दुआ करते हैं और जानते हैं कि अब उनका मदीना वापस आना संभव नहीं होगा।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

शब्द	अर्थ
सुए करबल	कर्बला की ओर
नाती	बेटी का बेटा (दोहता)
नेज़ा	भाला
लाचार	बेबस या मजबूर
खुदारा	खुदा के लिए
दरे-सरवरे	आक़ा ﷺ का दर (दरवाज़ा)
रौज़ा	पवित्र मज़ार

सारांश (Summary)

इस कलाम का सार यह है कि इमाम हुसैन (र.अ.) ने सत्य और इस्लाम की खातिर अपना घर और प्रिय शहर मदीना छोड़ दिया। यह विदाई इस बात का प्रतीक है कि उन्होंने अल्लाह से किए गए वादे को निभाने के लिए अपनी जान और माल की कुर्बानी देना स्वीकार किया, ताकि हक़ हमेशा के लिए ज़िंदा रहे।

मदीना छोड़ते वक़्त, गुम्बद-ए-ख़िज़रा और रौज़ा-ए-रसूल ﷺ को देख कर इमाम हुसैन (र.अ.) के दिल को जो सुकून मिलता था, उसके बारे में आखिरी मिसरों में क्या कहा गया है?