Aankhe Bhigo Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye Lyrics In हिन्दी

(Aankhe Bhigo Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye, Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityबार देखा गया
comment टिप्पणियाँ
thumb_up0 likes
shareशेयर

टाइटल : Aankhe Bhigo Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

श्रेणी (कटेगरी) : मनकबत के बोल (लीरिक्स) नात के बोल (लीरिक्स)

लेखक/गीतकार : सज्जाद निज़ामी (मरहूम)

नातख्वान/कलाकार: सज्जाद निज़ामी (मरहूम)

जोड़ा गया : 10 Nov, 2022 01:35 PM IST

बार देखा गया : 2.5K बार डाउनलोड हुआ : 181

Time to read: 1 min read

translate बोल (लीरिक्स) की भाषा चुनें:

English Urdu Hindi

Aankhe Bhigo Ke Dilko Hila Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye
Aankhe Bhigo Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Ifta Ki Shaan Ilmo Hunar Ka Waqar The,
Sada Mijaz Zinda Dili Ki Bahar The
Mehfil Har Ek Suni Bana Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Umar-E-Tamam Deen Ki Khidmat Mein Kaat Di,
Apne Kalam Se Kufr Ki Tarikh Chath Di
Hukm-E-Shariyat Humko Bata Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Deen-E-Nabi Ki Khidmate Maqbool Ho Gayi,
Seeno Mein Unki Ulfate Mehfooz Ho Gayi
Deewana Apna Sabko Bana Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Elaan Sehri Jisne Bahedi Ko De Diya,
Aur Phir Julus-E-Barvi Bhi Ata Kiya
Tahrik Kaisi Kaisi Chala Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Sultan Ashraf Ism Bhi Saya Neeshan Tha,
Har Ek Lehaz Se Jo Bahedi Ki Jaan Tha
Kaisa Pahad Gum Ka Gira Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

यह मनक़बत बहेड़ी (बरेली) के एक अज़ीम आलिम-ए-दीन 'सुल्तान अशरफ़' के विसाल (देहांत) पर लिखी गई एक शोकमय नज़्म है, जिसमें उनकी सादगी, दीनी ख़िदमात और उनके जाने से पैदा हुए गहरे ग़म को बयां किया गया है।

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इस कलाम का मतलब है कि बहेड़ी की जान और इल्म-ओ-हुनर की शान, सुल्तान अशरफ़ साहब इस दुनिया से रुख़सत हो गए हैं, जिससे हर आँख नम है। उन्होंने अपनी पूरी ज़िन्दगी लोगों को शरीयत का रास्ता दिखाने और अपनी क़लम से बतलाई (बुराई) के अंधेरों को छांटने में गुज़ार दी, और उनके जाने से हर महफ़िल सूनी हो गई है।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

शब्द (Word)	अर्थ (Meaning)
इफ़्ता (Ifta)	फ़तवा जारी करने का इल्म (Islamic jurisprudence)
वक़ार (Waqar)	सम्मान, गौरव या इज़्ज़त (Dignity/Honor)
सदा मिज़ाज़	सादगी पसंद / सरल स्वभाव (Simple-natured)
तारीख़ (Tarikh)	यहाँ अर्थ 'अंधेरा या कालापन' से है (Darkness)
उल्फ़त (Ulfat)	प्रेम, स्नेह या मोहब्बत (Love/Affection)
मक़बूल (Maqbool)	स्वीकार की गई / पसंदीदा (Accepted)
तहरीक (Tahrik)	आंदोलन या अभियान (Movement)
इस्म (Ism)	नाम (Name)

सारांश (Summary)

शायर इस नज़्म में बयां करते हैं कि हज़रत सुल्तान अशरफ़ ने बहेड़ी के इलाक़े में 'सेहरी का ऐलान' और 'जुलूस-ए-मोहम्मदी (बारहवीं का जुलूस)' जैसी कई अहम दीनी तहरीकें (अभियान) शुरू कीं। उनके इस दुनिया से चले जाने से हर तरफ़ ग़म का पहाड़ टूट पड़ा है, क्योंकि वह लोगों के दिलों में नबी ﷺ के दीन की सच्ची मोहब्बत और सीख छोड़ कर गए हैं।

मनक़बत के मुताबिक 'सुल्तान अशरफ़' ने बरेली में कौन-कौन सी अहम तहरीक (आंदोलन) चलाई थीं, और उनकी ज़िंदगी किस काम में गुज़र गई?