उठा दो पर्दा दिखा दो चेहरा के नूर ए बारी हिजाब में है Lyrics In हिन्दी

(उठा दो पर्दा दिखा दो चेहरा के नूर-ए-बारी हिजाब में है, ज़माना तारीक हो रहा है कि महर कब से नक़ाब में है)

Written By

Shan E Nabi Team Desk

Editors Desk
Addednot available

visibilityबार देखा गया
comment टिप्पणियाँ
thumb_up0 likes
shareशेयर

टाइटल : उठा दो पर्दा दिखा दो चेहरा के नूर-ए-बारी हिजाब में है

श्रेणी (कटेगरी) : नात के बोल (लीरिक्स)

लेखक/गीतकार : कलामे आलाहज़रत (इमाम अहमद रज़ा)

नातख्वान/कलाकार: ओवैस रज़ा कादरी

जोड़ा गया : 03 Aug, 2023 03:06 PM IST

बार देखा गया : 206

Time to read: 2 min read

बोल (लीरिक्स) की भाषा चुनें:

English اردو हिन्दी

उठा दो पर्दा, दिखा दो चेहरा, के नूर-ए-बारी हिजाब में है,
ज़माना तारीक हो रहा है, कि महर कब से नक़ाब में है।

उठा दो पर्दा, दिखा दो चेहरा, के नूर-ए-बारी हिजाब में है।

उन्हीं की बू माया-ए-सामान है, उन्हीं का जलवा चमन-चमन है,
उन्हीं से गुलशन महक रहे हैं, उन्हीं की रंगत गुलाब में है।

उठा दो पर्दा, दिखा दो चेहरा, के नूर-ए-बारी हिजाब में है।

वो गुल हैं लब-हाए नाज़ुक उनके, हज़ारों चढ़ते हैं फूल उनसे,
गुलाब गुलशन में देखे बुलबुल, ये देख गुलशन गुलाब में है।

उठा दो पर्दा, दिखा दो चेहरा, के नूर-ए-बारी हिजाब में है।

खड़े हैं मुनकर नक़ीर सर पर, न कोई हामी न कोई आवर,
बता दो आकर मेरे पैग़म्बर, कि सख्त मुश्किल जवाब में हैं।

उठा दो पर्दा, दिखा दो चेहरा, के नूर-ए-बारी हिजाब में है।

करीम अपने करम का सदक़ा, लईम बेक़द्र को न शर्माँ,
तू और रज़ा से हिसाब लेना, रज़ा भी कोई हिसाब में है।

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

यह अत्यंत भावपूर्ण नात-ए-पाक (आला हज़रत इमाम अहमद रज़ा ख़ान द्वारा रचित) हुज़ूर पैग़ंबर मुहम्मद ﷺ के नूरानी मुखड़े के दीदार की तड़प और क़ब्र की कठिन घड़ी में उनकी सहायता (शफ़ाअत) की मार्मिक पुकार को दर्शाती है।

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इन पंक्तियों का अर्थ है कि हे मेरे प्यारे नबी ﷺ! अब अपना पवित्र चेहरा दिखा दीजिए क्योंकि आपका रूप ईश्वर का नूर (नूर-ए-बारी) है जो अभी ओझल है, और आपके दीदार के बिना पूरी दुनिया अज्ञानता व निराशा के अंधकार में डूबी जा रही है। शायर कहता है कि संसार के सारे बाग-बगीचे और गुलाब की सुंदरता वास्तव में हुज़ूर ﷺ के ही नूर और सुगंध का सदक़ा हैं।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

शब्द (Word)	अर्थ (Meaning)
नूर-ए-बारी	ईश्वर (अल्लाह) का प्रकाश / नूर
हिजाब	पर्दा / ओट
तारीक	अंधकारमय / काला
महर	सूर्य / सूरज
माया-ए-सामान	जीवन की असली पूँजी या धन
मुनकर नक़ीर	क़ब्र में सवाल पूछने वाले फ़रिश्ते
हामी / आवर	मददगार / रक्षक या सहारा
लईम	गुनहगार / कमतर या बेक़द्र

सारांश (Summary)

इस नात शरीफ़ का मुख्य सार यह है कि सृष्टि की समस्त सुंदरता नबी-ए-करेम ﷺ के नाज़ुक होठों और उनके सौंदर्य का प्रतिबिंब है। शायर 'रज़ा' अपनी मृत्यु के बाद का दृश्य याद करते हुए फ़रियाद करते हैं कि जब क़ब्र में मुनकर-नक़ीर परीक्षा लेने आएंगे और कोई मददगार नहीं होगा, तब नबी ﷺ स्वयं आकर अपने इस तुच्छ और गुनहगार सेवक की लाज रख लेंगे, क्योंकि उनके असीमित करम के आगे रज़ा जैसे पापी का हिसाब कोई मायने नहीं रखता।

लिरिक्स के पहले शेर के मुताबिक, ज़माना तारीक (अंधेरा) क्यों हो रहा है और किस को नक़ाब में बताया गया है?