घर घर उजाला बा तोहरे घर से Lyrics In हिन्दी

(घर घर उजाला बा तोहरे घर से, अंगना मा आक़ा तोहरे नूर बरसे)

Written By

Shan E Nabi Team Desk

Editors Desk
Addednot available

visibilityबार देखा गया
comment टिप्पणियाँ
thumb_up0 likes
shareशेयर

टाइटल : घर घर उजाला बा तोहरे घर से

श्रेणी (कटेगरी) : नात के बोल (लीरिक्स)

लेखक/गीतकार : शमीम रज़ा फ़ैज़ी

नातख्वान/कलाकार: शमीम रज़ा फ़ैज़ी

जोड़ा गया : 14 May, 2022 09:37 AM IST

बार देखा गया : 2.6K

Time to read: 1 min read

बोल (लीरिक्स) की भाषा चुनें:

English اردو हिन्दी

घर घर उजाला बा तोहरे घर से
अंगना मा आक़ा तोहरे नूर बरसे

आक़ा क़यामत की गर्मी पड़त बा
आक़ा क़यामत की गर्मी पड़त बा
धूप से सारा वदन बा जलत बा

चादर हटैईयो ना मोरे सर से
अंगना मा आक़ा तोहरे नूर बरसे

ग़ार सौर में जब बन्द भैलन सुरख़वा
डस कर के सिद्दीक़ से कहे लगल सपवा

चरन हटावा आक़ा नैना तरसे
अंगना मा आक़ा तोहरे नूर बरसे

जाईके मदीने में कहना बयरईया
अब तो बुला लो आक़ा तयबा नगरिया
अब मोरी अंखियां से सावन बरसे
अंगना मा आक़ा तोहरे नूर बरसे

घर घर उजाला बा तोहरे घर से
अंगना मा आक़ा तोहरे नूर बरसे

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

यह भोजपुरी और अवधी भाषा के लोक-रंग में रची गई एक अत्यंत मधुर, भावुक और सुंदर नात शरीफ़ है, जिसमें स्थानीय भाषा के माध्यम से पैगंबर मुहम्मद ﷺ के प्रति अटूट प्रेम, मदीना जाने की तड़प और ऐतिहासिक प्रसंगों को बहुत सादगी से प्रस्तुत किया गया है।

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इन पंक्तियों का अर्थ है कि हे आक़ा, संसार के प्रत्येक घर में जो ज्ञान और मार्गदर्शन का उजाला है, वह आपके ही पवित्र दर से है, और आपकी कृपा से भक्तों के आँगनों में नूर बरस रहा है। प्रलय (क़यामत) के दिन जब असहनीय धूप और प्रचंड गर्मी से सारा बदन जल रहा होगा, तब मेरी आपसे यही विनती है कि मेरे सिर से अपनी दया और करुणा की छादर मत हटाना।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

शब्द	अर्थ (Hindi)
उजाला बा तोहरे घर से	आपके ही घर (दर) से प्रकाश है
ग़ार सौर	मक्का की वह गुफ़ा (ग़ार-ए-सौर) जहाँ हिजरत के समय नबी और हज़रत अबू बक्र ने पनाह ली थी
सुरख़वा / सपवा	सुरख़वा (पवित्र मुखमंडल/नबी) / साँप
चरन / नैना	यहाँ अर्थ पावन उपस्थिति या स्थान से है / आँखें
बयरईया	पुरवाई / ठंडी या मंद हवा
तयबा नगरिया	पवित्र मदीना शहर

सारांश (Summary)

इस नात में कवि ने अवधी-भोजपुरी शैली में दो प्रमुख भाव व्यक्त किए हैं। पहला ऐतिहासिक प्रसंग ग़ार-ए-सौर का है, जहाँ हज़रत अबू बक्र सिद्दीक़ (र.अ.) को गुफ़ा के छेद से डसने वाले साँप ने अपनी ज़बान में कहा था कि वह वर्षों से नबी के दर्शन (नैना तरसे) के लिए व्याकुल था, इसलिए वह पैर हटाने की प्रार्थना कर रहा था। दूसरा भाव विरह का है, जिसमें कवि ठंडी हवा (बयरईया) से मिन्नत करता है कि मदीना जाकर मेरा यह संदेश दे दो कि अब मेरी आँखें सावन के आँसुओं की तरह बरस रही हैं, इसलिए अब मुझे भी अपनी पावन नगरी (तयबा) बुला लीजिए।

नात के अनुसार, ग़ार-ए-सौर (Ghaar-e-Saur) में हज़रत अबू बक्र सिद्दीक़ (र.अ.) को डसने के बाद साँप ने नबी के दीदार के लिए क्या गुज़ारिश की थी?