बे ख़ुद किए देते हैं अंदाज़ ए हिजाबाना Lyrics In हिन्दी

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इन पंक्तियों का अर्थ है कि प्रिय (आक़ा ﷺ) का हया और परदे का अंदाज़ भक्त को पूरी तरह मदहोश (बे-ख़ुद) कर देता है। कवि उनसे प्रार्थना करता है कि हे करुणा की दृष्टि रखने वाले (चश्म-ए-करीमाना), कम से कम इतना उपकार ज़रूर करना कि जब मेरी मृत्यु का समय आए और प्राण होठों पर हों (जान लबों पर हो), तो आप मेरे सामने तशरीफ़ ले आना।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

सारांश (Summary)

इस सूफ़ियाना कलाम का मुख्य सार यह है कि एक सच्चे प्रेमी के लिए उसके प्रिय का दीदार (दर्शन) ही सबसे बड़ी जागीर है, इसलिए वह अपनी आँखें ही भेंट स्वरूप देने की बात करता है ताकि भेंट की भेंट हो जाए और दर्शन का दर्शन। वह कयामत (महशर) के दिन भी आक़ा के कदमों में गिरकर 'अपना दीवाना' कहलाने की तमन्ना रखता है। अंत में, कवि कहता है कि उसकी आध्यात्मिक प्यास तब बुझेगी जब अजमेर (ख़्वाजा ग़रीब नवाज़) का साक़ी हो और बग़दाद (ग़ौस-ए-आज़म) का मय-ख़ाना हो, और वह मरते दम तक इस पवित्र चौखट को छोड़ने को तैयार नहीं है।

लिरिक्स के मुताबिक, शायर अपने महबूब को तोहफ़े (उपहार) में क्या भेजना चाहता है?