Bekhud Kiye Dete Hain Andaaz E Hijabana Lyrics In English

(Bekhud Kiye Dete Hain Andaaz E Hijabana, Aa Dil Mein Tujhe Rakh Loon Aye Jalwa-E-Janana)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Bekhud Kiye Dete Hain Andaaz E Hijabana

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Bedam Shah Warsi

Naatkhwan/Artist : Asad Raza Attari Dilkash Raza Siwani Owais Raza Qadri

Added On : 19 May, 2023 07:14 AM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Bekhud Kiye Dete Hai Andaaz E Hijabaana,
Aa Dil Mein Tujhe Rakh Loon Aye Jalwa-E-Janana

Itna To Karam Karna Aye Chasme Karimana,
Jab Jaan Labo Par Ho Tum Saamne Aa Jaana

Ji Chahta Hai Tohfe Mein Bhejun Main Unhein Aankhein,
Darshan Ka Toh Darshan Ho Nazrane Ka Nazrana

Mein Hosh O Hawaas Apne Is Baat Pe Kho Baitha,
Hans Kar Jo Kaha Tumne Aaya Mera Deewaana

Dunya Mein Hamein Tumne Jab Apna Banaya Hai,
Mehshar Mein Bhi Kah Dena Ye Hai Mera Deewaana

Kya Lutf Ho Mahsher Mein Qadmo Me Girun Unke,
Sarkar Kahen Dekho Deewana Hai Deewaana

Kyun Aankh Milayi Thi Kyun Aag Lagayi Thi,
Ab Rukh Ko Chupa Baithe Karke Mujhe Deewaana

Peene Ko To Pee Lunga Bas Arz Zara Si Hai,
Ajmer Ka Saaqi Ho Bagdaad Ka Maikhaana

Bedum! Meri Qismat Mein Sajde Hain Usi Dar Ke,
Chuta Hai Na Chutega Sang E Dare Janana

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye bohot hi mashhoor aur ruhanî sufi kalaam (ghazal) hai, jise Bedam Shah Warsi ne likha hai. Isme shayer ne ishq-e-rasool ﷺ aur ishq-e-ilahi ki masti aur deewanepan ko nihayat khoobsoorat andaaz mein pesh kiya hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki mehboob (Sarkar ﷺ) ka haya aur parde ka andaaz mureed ko bekhud (madhosh) kar deta hai. Shayer unse guzarish karta hai ki jab uski jaan nikalne wali ho (jaan labo par ho), toh wo unke samne tashreef le aayein, aur qayamat (mehshar) ke din bhi unhein apna deewana keh kar apnayein.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Bekhud	Lost in ecstasy / Madhosh ya dhyan-magna
Jalwa-E-Janana	Beloved's divine beauty / Mehboob ka noorani svaroop
Chasme Karimana	Merciful and kind eyes / Kripalu aur dayaalu aankhein
Mehshar	Day of Judgment / Qayamat ka din
Saaqi / Maikhana	Wine-server / Tavern (Sufi context: Guru / Spiritual place)
Sang E Dare Janana	Stone of the beloved's doorstep / Mehboob ki choukhat ka patthar

Summary (Saar)

Is sufi kalaam ka mukhya saar ye hai ki ek sachhe aashiq ke liye uske mehboob (Nabi ﷺ) ka deedar hi sabse badi daulat hai, isliye wo apni aankhein hi unhein tohfe mein dena chahta hai takı deedar ka deedar ho aur bhet ki bhet. Shayer aakhir mein kehta hai ki uski ruhanî pyaas tabhi bujhegi jab Ajmer (Khwaja Garib Nawaz) ka saaqi ho aur Baghdad (Ghouse Azam) ka maikhana ho. Wo wada karta hai ki maut ke baad bhi unki choukhat (dar) se uska sir kabhi nahi uthega.

Lyrics ke mutabik, shayer apne mehboob ko tohfe (gift) mein kya bhejna chahta hai?