Kis Ke Jalwe Ki Jhalak Hai Ye Ujala Kya Hai Lyrics In English

(Kis Ke Jalwe Ki Jhalak Hai Ye Ujala Kya Hai, Har Taraf Deedah-E-Hairat-Zadah Takta Kya Hai)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Kis Ke Jalwe Ki Jhalak Hai Ye Ujala Kya Hai

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Kalame Aalahazrat (Imam Ahmad Raza)

Naatkhwan/Artist : Owais Raza Qadri

Added On : 17 Aug, 2026 08:37 AM IST

Time to read: 3 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Kis Ke Jalwe Ki Jhalak Hai Ye Ujala Kya Hai,
Har Taraf Deedah-E-Hairat-Zadah Takta Kya Hai

Maang Man-Maanti, Munh-Maangi Muraadein Le Ga,
Na Yahan “Na” Hai, Na Mangta Se Ye Kehna “Kya Hai”

Pand Kadwi Lage Nasih Se, Tarsh Ho Aye Nafs,
Zehr-E-Isyān Mein Sitamgar Tujhe Meetha Kya Hai

Hum Hain Unke, Woh Hain Tere, To Hue Hum Tere,
Is Se Badh Kar Teri Samt Aur Waseela Kya Hai

Unki Ummat Mein Banaya, Unhein Rahmat Bheja,
Yun Na Farma Ke Tera Rahm Mein Da‘wa Kya Hai

Sadqa Pyare Ki Haya Ka Ke Na Le Mujh Se Hisaab,
Bakhsh Be-Puchhe Lajaye Ko Lajāna Kya Hai

Zaahid Unka, Main Gunahgaar, Woh Mere Shafi‘,
Itni Nisbat Mujhe Kya Kam Hai, Tu Samjha Kya Hai

Be-Basi Ho Jo Mujhe Pursish-E-A‘maal Ke Waqt,
Dosto! Kya Kahun Us Waqt Tamanna Kya Hai

Kaash Fariyaad Meri Sun Ke Ye Farmaayein Huzoor,
Haan Koi Dekho, Ye Kya Shor Hai, Ghogha Kya Hai

Kaun Aafat-Zadah Hai, Kis Pe Bala Tooti Hai,
Kis Museebat Mein Giraftaar Hai, Sadma Kya Hai

Kis Se Kehta Hai Ke Lillah Khabar Lijiye Meri,
Kyun Hai Betaab, Ye Be-Chaini Ka Rona Kya Hai

Iski Be-Chaini Se Hai Khaatir-E-Aqdas Pe Malaal,
Be-Kasi Kaisi Hai, Poochho Koi Guzra Kya Hai

Yun Malaaik Karein Ma‘rooz Ke Ik Mujrim Hai,
Is Se Pursish Hai, Bata Tu Ne Kya Kya Kya Hai

Saamna Qahr Ka Hai, Daftar-E-A‘maal Hain Pesh,
Dar Raha Hai Ke Khuda Hukm Sunaata Kya Hai

Aap Se Karta Hai Fariyaad Ke Ya Shah-E-Rusul,
Banda Be-Kas Hai, Shaha Rahm Mein Waqfa Kya Hai

Ab Koi Dam Mein Giraftaar-E-Bala Hota Hoon,
Aap Aa Jaayein To Kya Khauf Hai, Khatka Kya Hai

Sun Ke Ye Arz Meri, Bahr-E-Karam Josh Mein Aaye,
Yun Malaaik Ko Ho Irshaad, “Thehrna Kya Hai”

Kisko Tum Moord-E-Aafaat Kiya Chahte Ho!
Hum Bhi To Aake Zara Dekhein Tamaasha Kya Hai

Unki Aawaaz Pe Kar Uthun Main Be-Saakhta Shor,
Aur Tadap Kar Ye Kahun, Ab Mujhe Parwa Kya Hai

Lo Woh Aaya Mera Haami, Mera Gham-Khaar-E-Umam!
Aa Gayi Jaan Tan-E-Be-Jaan Mein, Ye Aana Kya Hai

Phir Mujhe Daaman-E-Aqdas Mein Chhupa Lein Sarwar,
Aur Farmaayein, “Hato, Is Pe Taqaaza Kya Hai”

Banda Azaad Shuda Hai Ye Hamaare Dar Ka,
Kaisa Lete Ho Hisaab, Is Pe Tumhaara Kya Hai

Chhod Kar Mujh Ko Farishte Kahein, Mahkoom Hain Hum,
Hukm-E-Waala Ki Na Ta‘meel Ho, Zahra Kya Hai

Ye Samaan Dekh Ke Mahshar Mein Uthe Shor Ke Waah,
Chashm-E-Bad Door Ho, Kya Shaan Hai, Rutba Kya Hai

Sadqe Is Rahm Ke, Is Saaya-E-Daaman Pe Nisaar,
Apne Bande Ko Museebat Se Bachaya Kya Hai

Ae Raza, Jaan-E-Anaadil Tere Nagmon Ke Nisaar,
Bulbul-E-Baagh-E-Madina, Tera Kehna Kya Hai

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye naat-e-paak Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan ki ek behad khoobsurat aur jazbaati peshkash hai, jisme Qayamat ke din (Day of Judgment) Huzoor ﷺ ki shafa'at (intercession) ka manzar bayan kiya gaya hai.

Lyrics Explanation

Is naat mein shayer ne Qayamat ke din ka wajd-aawar manzar kheencha hai jab ek gunehgar apne aamal ke hisaab se darr kar Huzoor ﷺ se fariyaad karta hai. Nabi-e-Kareem ﷺ apne ummati ki be-basi aur rona sun kar bechain ho jate hain, aur aakar farishton se use bacha lete hain, jo unki apni ummat ke liye bepanah mohabbat ko darshata hai.

Word Meanings (Shabd-Arth / Alfaz Ke Maani)

Word (Lafz)	English Meaning	Hindi Meaning	Urdu Meaning
Pand	Advice / Admonition	नसीहत / सीख	پند (نصيحت)
Nasih	Advisor / Well-wisher	नसीहत करने वाला / उपदेशक	ناصح (مخلص مشورہ دینے والا)
Tarsh	Bitter / Sour	कड़वा या खट्टा (यहाँ कड़वी नसीहत के अर्थ में)	ترش (تلخ یا کڑوا)
Nafs	The inner self / Ego / Desires	नफ़्स (आंतरिक इच्छाएँ / मन)	نفس (خواہشاتِ نفسانی)
Isyan	Disobedience / Sins	नाफ़रमानी / गुनाह	عصیان (گناہ یا نافرمانی)
Samt	Direction / Side	سمت / दिशा	سمت (طرف)
Waseela	Medium / Means of approach	ज़रिया / माध्यम	وسیلہ (ذریعہ)
Haya	Modesty / Bashfulness	हया / शर्म व लिहाज	حیا (شرم)
Lajaya	Shy / Bashful person	शर्मीला व्यक्ति	لجایا (شرمانے والا)
Zaahid	Ascetic / Pious worshipper	ज़ाहिद / परहेज़गार	زاہد (پرہیزگار)
Pursish-E-A‘maal	Inquiry/interrogation of deeds	आमाल की पूछताछ	پرسشِ اعمال (اعمال کا حساب)
Aafat-Zadah	Afflicted with calamity	आफत का मारा / मुसीबत-ज़दा	آفت زدہ (مصیبت کا مارا)
Lillah	For the sake of Allah	लिल्लाह / अल्लाह के वास्ते	للہ (اللہ کے واسطے)
Khaatir	Mind / Heart / Consideration	خاطر / दिल / ध्यान	خاطر (دل یا دھیان)
Malaal	Grief / Sadness	मलाल / दुख	ملال (رنج یا دکھ)
Ma‘rooz	Presentation / Petition / Submission	अर्ज़ करना / निवेदन	معروض (عرض کرنا)
Qahr	Wrath / Severe anger	कहर / प्रकोप	قہر (غضب)
Daftar-E-A‘maal	Record of deeds	आमालनामा / कर्मों का बही-खाता	دفترِ اعمال (نامہ اعمال)
Gham-Khaar-E-Umam	Comforter of the nations / Healer of the Ummah	उम्मत का दर्द बांटने वाले / ग़मख़्वार	غمخوارِ امم (امت کا درد رکھنے والے)
Taqaaza	Demand / Insistence	तकाज़ा / मांग	تقاضا (مطالبہ)
Mahkoom	Subordinate / Bound by orders	محکूम / पाबंद / अधीन	محکوم (تابعدार)
Ta‘meel	Compliance / Execution of orders	तामील / आज्ञा का पालन	تعمیل (حکم پر عمل کرنا)
Chashm-E-Bad	Evil eye (Chashm-e-bad door: May the evil eye be far)	बुरी नज़र (चश्म-ए-बद दूर)	چشمِ بد (بری نظر)
Anaadil	Nightingales (Plural of Andaleeb)	बुलबुलें	انادل (بلبلوں کی جمع)

Summary (Saar)

Ye naat Huzoor ﷺ ki rehmat aur Qayamat ke din unki bakhshish ke waade par ek ummati ke atoot yakeen ka zikr hai. Shayer ummeed karta hai ki jab farishtey uske gunahon ka hisaab maangenge aur azaab ka darr hoga, toh Nabi ﷺ uski aawaz sun kar aayenge aur farmaenge ki "Ye hamare dar ka azaad kiya hua banda hai, isse hisaab mat lo," aur is tarah ek gunehgar ki shafa'at ho jayegi.

Qayamat ke din aamal ka hisaab dete waqt shayer be-bas hokar kis se fariyaad karne aur bakhshish ki ummeed kar raha hai?