Rukh Din Hai Ya Mehre Sama Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi Lyrics In English

(Rukh Din Hai Ya Mehre Sama Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi, Shab Zulf Ya Mushke Khuta Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Rukh Din Hai Ya Mehre Sama Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Kalame Aalahazrat (Imam Ahmad Raza)

Naatkhwan/Artist : Asad Iqbal Kalkattavi Laiba Fatima Owais Raza Qadri Wajahat Waasti

Added On : 17 Aug, 2026 08:54 AM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Rukh Din Hai Ya Mehre Sama, Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi
Shab Zulf Ya Mushke Khuta, Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Mumkin Me Ye Qudrat Kaha, Wajib Me Abdiyat Kaha
Hairan Hu Ye Bhi Hai Khata, Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Haq Ye Ki Hai Abde Ilah Aur Alam E Imkan Ke Shah
Barzakh Hai Wo Sirre Khuda, Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Bulbul Ne Ghul Unko Kaha, Kumree Ne Sarve Janfiza
Hairat Ne Jhunjhla Kar Kaha Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Khursheed Tha Kis Zour Par Kya Badh Ke Chamka Tha Qamar
Be-Parda Jab Wo Rukh Hua Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Dar Tha Ki Isyan Ki Saza Ab Hogi Ya Rouze Jaza
Dee Unki Rehmat Ne Sada Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Koyi Hai Nazo Zuhad Par Ya Husne Tauba Hai Sipar
Yan Hai Faqat Teri Ata Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Din Lahv Me Khona Tujhe, Shab Subha Tak Sona Tujhe
Sharme Nabi Khaufe Khuda Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Rizq E Khuda Khaya Kiya, Farman E Haq Tala Kiya
Shukre Karam Tarse Saza Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

Hai Bulbule Rangi Raza Ya Tutiye Nagma Sara
Haq Yeh Ki Wasif Hai Tera Ye Bhi Nahi Wo Bhi Nahi

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye naat Nabi ﷺ ki be-misaal khubsurati aur unke aala maqam ka bayan hai, jisme bataya gaya hai ki kainaat ki koi bhi behtareen cheez unke husn aur shaan ka muqabla nahi kar sakti.

Lyrics Explanation

Is kalam mein shayer Huzoor ﷺ ke mubarak chehre aur zulfon ki khoobsurati ko suraj, raat aur khushbu (kasturi) se tashbeeh dete hain, lekin aakhir mein kehte hain ki aapki zaat in sabse bohot aala hai. Aap Allah ke sabse khaas bande aur dono jahan ke badshah hain, jinki misaal is duniya mein kahin nahi milti (Ye bhi nahi wo bhi nahi).

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word (Lafz)	English Meaning	Hindi Meaning	Urdu Meaning
Mumkin	Created being / Possible existence (Creation)	मुमकिन (मखलूक या संसार)	ممکن (مخلوق یا دنیا)
Abde Ilah	Servant of God / Worshipper of Allah	अल्लाह का बन्दा	عبدِ الٰہی (اللہ کا بندہ)
Alam-E-Imkan	The universe of possibilities (The material world)	दुनिया-ए-इमकान (कमाइनात / संसार)	عالمِ امکان (کائنات)
Sirre Khuda	The Secret of Allah	खुदा का राज़ / रहस्य	سرِ خدا (خدا کا راز)
Kumree	Ringdove / Turtle-dove (a type of singing bird)	एक प्रकार की सुंदर कबूतरनुमा चिड़िया	کمری (ایک قسم کی پرند یا فاختہ)
Sarve Janfiza	Soul-refreshing cypress tree	जान को ताज़गी देने वाला सनोवर का पेड़	سروِ جاں فزا (روح کو تازگی دینے والا درخت)
Khursheed	Sun	सूरज / सूर्य	خورشید (سورج)
Qamar	Moon	चाँद	قمر (چاند)
Rouze Jaza	The Day of Judgment	कयामत का दिन / प्रतिफल का दिन	روزِ جزا (قیامت کا دن)
Nazo Zuhad	Pride in one's piety and asceticism	अपने परहेज़गार होने या इबादत पर नाज़ करना	ناز و زہد (اپنی عبادت پر فخر)
Husne Tauba	Beauty/sincerity of repentance	तौबा (पश्चाताप) की खूबसूरती	حسنِ توبہ (سچی توبہ)
Sipar	Shield / Protection	ढाल / सुरक्षा	سپر (ڈال یا بچاؤ)
Lahv	Play, amusement, or worldly distraction	खेल-कूद / दुनियादारी में غفلت	لہو (کھیل کود یا غفلت)
Sharme Nabi	Modesty/shame before the Prophet ﷺ	नबी ﷺ से शर्म / लिहाज	شرمِ نبی (حضور ﷺ کی حیا)
Khaufe Khuda	Fear of God	खुदा का डर	خوفِ خدا (اللہ کا ڈر)
Rizq	Sustenance / Provision	रोज़ी / जीविका	رزق (روزی)
Shukre Karam	Gratitude for blessings/generosity	करम का शुक्रिया अदा करना	شکرِ کرم (احسان کا شکریہ)
Tarse Saza	Fear of punishment / Punishment's terror	सज़ा का डर	ترسِ سزا (عذاب کا خوف)
Wasif	Praiser / One who writes or recites praise	प्रशंसा करने वाला / नातख्वान	واصف (تعریف کرنے والا)

Summary (Saar)

Is lajawab naat mein Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan farmate hain ki Huzoor ﷺ ka husn aur unka rutba itna azeem hai ki kainaat ki koi cheez unki barabari nahi kar sakti. Na suraj, na chand, aur na hi koi khoobsurat phool unke jaisa hai. Unka muqam Khaliq (Allah) aur Makhlooq (Creation) ke beech ek waseele ka hai, aur akhirat mein hamare gunahon ko maaf karane ke liye unki rehmat aur shafa'at hi hamara aakhiri sahara hai.

Is kalam mein shayer ne Huzoor ﷺ ke mubarak chehre (rukh) ka muqabla shuru mein kin do roshan cheezon se kiya hai, jinhe baad mein unhone inkaar (Ye bhi nahi wo bhi nahi) kar diya?