Aaye Ri More Angna Moinuddin Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Aaye Ri More Angna Moinuddin

Category : Qawwali Lyrics

Writer/Lyricist : Sabri Brothers

Naatkhwan/Artist : Sabri Brothers

Added On : 19 May, 2023 07:55 AM IST

Time to read: 4 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

Sahab Ji Sultan Ji Tum Bade Ghareeb Nawaz
Apni Karke Raakhiyo So Baañh Gahe Ki Laaj

Aaye Hue Haiñ More Añgna Sab Waliyoñ Ke Raaja
Haiñ Jo Rasoolallah Ke Pyare Sab Kaheñ Unko Khwaja

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

More Añgna Añgna ..
More Añgna Añgna ..

Aaye Ri Aaye More Bhaag Jagaaye
More Añgna Muinuddin

Aaye Ri Aaye More Bhaag Jagaaye
Aaye Ri Aaye More Bhaag Jagaaye

More Bhaag Jagaaye ..
More Bhaag Jagaaye ..

Aao Sayyo Ral Dewo Badhayi
Maiñ Var Paaya Khwaja Maahi
Aaj Da Roz Mubaarak Chadeya
Khwaja Saade Vede Vadeya.

More Bhaag Jagaaye ..
More Bhaag Jagaaye ..

Jaage Bhaag Hamare Sajni

More Bhaag Jagaaye ..
More Bhaag Jagaaye ..

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Maiñ So Karlainda. Peer Manaawañ

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Sone Ka Diya Ra Main Chaumukh Waarooñ
Apne Khwaja Pe Maiñ Tan Man Waarooñ

Aaye Ri Aaye More Bhaag Jagaaye
More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Man Meiñ Khushi Ke Phool Khile Haiñ
Aaj Mohe More Khwaja Mile Haiñ
Khushiyan Manao Sakhiyo Jhoom Ke Gaao

Aaye Ri Aaye.. More Añgna Muinuddin
Aaye Ri Aaye.. More Añgna Muinuddin

Khwaja Piya Hain Jag Ujiyaare
Jag Ujiyaare Jagat Ujiyaare
Aal-e Nabi Zahra Ke Dulare
Jaan-e Ali Haiñ Khwaja Ibn-e Sakhi Haiñ

Aaye Ri Aaye.. More Añgna Muinuddin
Aaye Ri Aaye.. More Añgna Muinuddin

Khwaja Qutab Haiñ Aaj Yahañ Par
Jhoom Rahe Haiñ Saare Qalandar
Baaba Fareed Bhi Aaye Hue Haiñ

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Aaj More Ghar Dhoom Machi Hai
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai

Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai ..
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai ..

Khwaja Usmañ Mehdi Laaye
Khwaja Qutab Haiñ Jhanda Uthaaye
Shaikh Fareed Bhi Wajd Meiñ Aaye
Baaba Fareed Bhi Wajd Meiñ Aaye
Nizamuddin Aur Sabir Gaayeñ

Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai ..
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai ..

Khwaja Piya .. More Khwaja Piya Ki
Khwaja Piya More Khwaja Piya
Piya Piya Piya Piya ………

More, Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai

Aao Sakhi Mil Chausar Kheleñ
Khwaja Apne Sang
Jeet Gayi To Khwaja Milenge

Jeet Gayi To Khwaja Milenge
Khwaja Mileñge .. Maharaja Mileñge

Jeet Gayi To Khwaja Mileñge
Haari To Khwaja Sang

Aaj More Ghar Dhoom Machi Hai
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai
Doolha Bane Khwaja Usmañ Ke Pyaare

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Dhammal Kheleñ Sarmast Aakar
(Dhammal Bajta Hai)

Dhammal Kheleñ Sarmast Aakar

Masti Meiñ Haiñ Bu-Ali Shah Qalandar
Khusro Badhaawa Laaye Ri

More Añgna Muinuddin
More Añgna Muinuddin

More Añgna Wo Aaye
More Añgna Wo Aaye

Woh Aaye More Añgna
Woh Aaye More Añgna

Hamare Ghar Ko Ye Raunaq Kahañ Mayassar Thi
Huzur Aapke Qadmoñ Ki Meharbaani Hai

Woh Aaye More Añgna
Woh Aaye More Añgna

Apne Khwaja Pe Maiñ Jubna Lutaauñ
Apne Khwaja Pe Maiñ Waari Jaauñ

Waari Jaauñ Balehaari Jaauñ
Apne Khwaja Pe Maiñ Waari Jaauñ

Aaya Banaa Aaya
Haryaala Banaa Aaya

Haidar Ka Poot Aaya Zahra Ka Jaaya Aaya
Ye Din Khuda Dikhaya Mera Khwaja Banaa Aaya

Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..
Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..

Haidar Ka Poot Aaya Zahra Ka Jaaya Aaya
Ye Din Khuda Dikhaya Mera Khwaja Banaa Aaya

Re, Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..
Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..

Main To Nazar Ke Dar Se Dekhi Na Aañkh Bhar Ke
Mohan Mukh Paaya Mera Khwaja Banaa Aaya

Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..
Hayraala Banaa Aaya
Aaya Banaa Aaya ..

Dekho Waqaar Kaisi Mukhde Pe Hai Tajalli
Jag Saara Jagmagaya Mera Khwaja Banaa

More Añgna Woh Aaye
More Añgna Woh Aaye

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin …

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye behad hi mashhoor aur ruhanî sufi kalaam hai, jo Sultan-ul-Hind Hazrat Khwaja Moinuddin Chishti (Khwaja Garib Nawaz) ke Urs mubarak (ruhanî milaap/shaadi) ke jashn aur ek mureed ki be-panah khushi ko bayan karta hai. Isme Awadhi, Punjabi aur Urdu bhasha ka bohot hi sundar mel dekhne ko milta hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki mureed ke aangan mein sabhi waliyon ke raja Khwaja Moinuddin Chishti ruhanî roop mein tashreef laye hain, jisse mureed ke bhaag (kismat) jag gaye hain. Aaj unke ruhanî milaap ya shaadi ka jashn hai, jismein bade-bade sufi buzurg aur qalandar masti mein jhoom rahe hain aur badhaayi gaa rahe hain.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Baanh Gahe Ki Laaj	Protecting the one whose hand you hold / Haath pakadne wale ki izzat rakhna
Ral Dewo Badhayi	Come together and congratulate / Sab milkar badhaayi do
Vede Vadeya	Entered the courtyard / Aangan mein aaye
Wajd	Spiritual ecstasy or Trance / Ruhanî masti ya jhoomna
Banaa	Groom / Dulha
Poot / Jaaya	Son / Beta ya aulaad
Tajalli	Divine light or Radiance / Nooraani chamak ya roshni

Summary (Saar)

Is sufi kalaam ka mukhya saar ye hai ki Khwaja Garib Nawaz ka darbar ruhanî anand ka kendra hai, jahan unke Urs ke mauqe par Khwaja Usman Harooni, Baba Farid, Hazrat Nizamuddin Auliya, Hazrat Sabir Piya aur Amir Khusro jaise azeem buzurg ruhanî taur par maujood hokar jashn mana rahe hain. Mureed itna khush hai ki wo chausar ki baazi khel kar apne mehboob (Khwaja) ko paana chahta hai, kyunki unke aane se poore ghar mein ruhanî raunaq aa gayi hai. Unka mukhda Hazrat Ali (Haidar) aur Bibi Fatima (Zahra) ke noor se jagmagata hua dulha (banaa) jaisa lag raha hai.

Lyrics ke mutabik, chausar ke khel mein agar mureed jeet jaye ya haar jaye, toh dono hi soorton (conditions) mein use kya milega?