Aaye Ri More Angna Moinuddin Lyrics In اردو

Written By

Editors Desk
شامل کیا گیاnot available

visibilityبار دیکھا گیا
comment تبصرے
thumb_up0 بار پسند کیا گیا
shareشیئر کریں

عنوان: Aaye Ri More Angna Moinuddin

زمرہ: قوّالی کے بول (لیرکس)

مصنف/گیتکار: صابری برادران

نعت خوان/ فنکار: صابری برادران

شامل کیا گیا: 19 May, 2023 07:55 AM IST

دیکھا گیا: 848

Time to read: 4 min read

translate بول کی زبان منتخب کریں:

English Urdu Hindi

Sahab Ji Sultan Ji Tum Bade Ghareeb Nawaz
Apni Karke Raakhiyo So Baañh Gahe Ki Laaj

Aaye Hue Haiñ More Añgna Sab Waliyoñ Ke Raaja
Haiñ Jo Rasoolallah Ke Pyare Sab Kaheñ Unko Khwaja

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

More Añgna Añgna ..
More Añgna Añgna ..

Aaye Ri Aaye More Bhaag Jagaaye
More Añgna Muinuddin

Aaye Ri Aaye More Bhaag Jagaaye
Aaye Ri Aaye More Bhaag Jagaaye

More Bhaag Jagaaye ..
More Bhaag Jagaaye ..

Aao Sayyo Ral Dewo Badhayi
Maiñ Var Paaya Khwaja Maahi
Aaj Da Roz Mubaarak Chadeya
Khwaja Saade Vede Vadeya.

More Bhaag Jagaaye ..
More Bhaag Jagaaye ..

Jaage Bhaag Hamare Sajni

More Bhaag Jagaaye ..
More Bhaag Jagaaye ..

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Maiñ So Karlainda. Peer Manaawañ

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Sone Ka Diya Ra Main Chaumukh Waarooñ
Apne Khwaja Pe Maiñ Tan Man Waarooñ

Aaye Ri Aaye More Bhaag Jagaaye
More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Man Meiñ Khushi Ke Phool Khile Haiñ
Aaj Mohe More Khwaja Mile Haiñ
Khushiyan Manao Sakhiyo Jhoom Ke Gaao

Aaye Ri Aaye.. More Añgna Muinuddin
Aaye Ri Aaye.. More Añgna Muinuddin

Khwaja Piya Hain Jag Ujiyaare
Jag Ujiyaare Jagat Ujiyaare
Aal-e Nabi Zahra Ke Dulare
Jaan-e Ali Haiñ Khwaja Ibn-e Sakhi Haiñ

Aaye Ri Aaye.. More Añgna Muinuddin
Aaye Ri Aaye.. More Añgna Muinuddin

Khwaja Qutab Haiñ Aaj Yahañ Par
Jhoom Rahe Haiñ Saare Qalandar
Baaba Fareed Bhi Aaye Hue Haiñ

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Aaj More Ghar Dhoom Machi Hai
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai

Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai ..
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai ..

Khwaja Usmañ Mehdi Laaye
Khwaja Qutab Haiñ Jhanda Uthaaye
Shaikh Fareed Bhi Wajd Meiñ Aaye
Baaba Fareed Bhi Wajd Meiñ Aaye
Nizamuddin Aur Sabir Gaayeñ

Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai ..
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai ..

Khwaja Piya .. More Khwaja Piya Ki
Khwaja Piya More Khwaja Piya
Piya Piya Piya Piya ………

More, Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai

Aao Sakhi Mil Chausar Kheleñ
Khwaja Apne Sang
Jeet Gayi To Khwaja Milenge

Jeet Gayi To Khwaja Milenge
Khwaja Mileñge .. Maharaja Mileñge

Jeet Gayi To Khwaja Mileñge
Haari To Khwaja Sang

Aaj More Ghar Dhoom Machi Hai
Khwaja Piya Ki Shaadi Rachi Hai
Doolha Bane Khwaja Usmañ Ke Pyaare

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin Aaye Ri

Dhammal Kheleñ Sarmast Aakar
(Dhammal Bajta Hai)

Dhammal Kheleñ Sarmast Aakar

Masti Meiñ Haiñ Bu-Ali Shah Qalandar
Khusro Badhaawa Laaye Ri

More Añgna Muinuddin
More Añgna Muinuddin

More Añgna Wo Aaye
More Añgna Wo Aaye

Woh Aaye More Añgna
Woh Aaye More Añgna

Hamare Ghar Ko Ye Raunaq Kahañ Mayassar Thi
Huzur Aapke Qadmoñ Ki Meharbaani Hai

Woh Aaye More Añgna
Woh Aaye More Añgna

Apne Khwaja Pe Maiñ Jubna Lutaauñ
Apne Khwaja Pe Maiñ Waari Jaauñ

Waari Jaauñ Balehaari Jaauñ
Apne Khwaja Pe Maiñ Waari Jaauñ

Aaya Banaa Aaya
Haryaala Banaa Aaya

Haidar Ka Poot Aaya Zahra Ka Jaaya Aaya
Ye Din Khuda Dikhaya Mera Khwaja Banaa Aaya

Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..
Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..

Haidar Ka Poot Aaya Zahra Ka Jaaya Aaya
Ye Din Khuda Dikhaya Mera Khwaja Banaa Aaya

Re, Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..
Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..

Main To Nazar Ke Dar Se Dekhi Na Aañkh Bhar Ke
Mohan Mukh Paaya Mera Khwaja Banaa Aaya

Aaya Banaa Aaya .. Aaya Banaa Aaya ..
Hayraala Banaa Aaya
Aaya Banaa Aaya ..

Dekho Waqaar Kaisi Mukhde Pe Hai Tajalli
Jag Saara Jagmagaya Mera Khwaja Banaa

More Añgna Woh Aaye
More Añgna Woh Aaye

More Añgna Muinuddin Aaye Ri
More Añgna Muinuddin …

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

یہ صوفیانہ رنگ، اودھی، پنجابی اور اردو زبان کا ایک سحر انگیز اور تاریخی کلام ہے، جس میں شہنشاہِ ہندوستان حضرت خواجہ معین الدین چشتی (خواجہ غریب نواز) کے عرس مبارک (روحانی وصال و جش نِ شادی) اور ان کی بارگاہ سے ملنے والے فیضان کو امیر خسرو کی روایتی صوفیانہ زبان میں پیش کیا گیا ہے۔

اشعار کی تشریح (Lyrics Explanation)

ان اشعار کا مطلب ہے کہ مرید کے مقدر (بھاگ) جاگ اٹھے ہیں کیونکہ اس کے دل و جان کے آنگن میں تمام ولیوں کے راجا خواجہ غریب نواز کی روحانی آمد ہوئی ہے۔ آج ان کے وصالِ الٰہی کا جشنِ شادی ہے، جس کی خوشی میں مرید اپنی سہیلیوں (سکھیوں) کے ساتھ مل کر مبارکباد (بدھاوا) گا رہا ہے اور اپنا تن من اپنے مرشد پر قربان کر رہا ہے۔

الفاظ کے معنی (Word Meanings)

لفظ (Word)	معنی (Meaning)
بانہ گہے کی لاج	جس کا ہاتھ تھام لیا جائے اس کی آبرو اور حفاظت کرنا
رَل دیوو بدھائی	سب مل کر مبارکباد دو
ویڑے وڈھیا	آنگن میں داخل ہوئے / گھر آئے
چوسر	ایک قدیم پانسے کا کھیل (یہاں مراد عشق کی بازی)
بَنا / ہریالا بنا	دولہا / وہ دولہا جس کے سر پر ہریالی یا برکت کا سہرا ہو
پوت / جایا	بیٹا / اولاد (مراد اولادِ علی و فاطمہ)
موہن مُکھ	انتہائی خوبصورت اور دل موہ لینے والا چہرہ

خلاصہ (Summary)

اس لازوال صوفیانہ کلام کا بنیادی لبِ لباب یہ ہے کہ خواجہ غریب نواز کا دربار وہ مرکزِ انوار ہے جہاں ان کے عرس کے موقع پر چشتیہ اور قلندریہ سلسلے کے تمام جلیل القدر بزرگ (جیسے خواجہ عثمان ہارونی، خواجہ قطب الدین بختیار کاکی، بابا فرید، نظام الدین اولیاء، صابر پیا، بو علی شاہ قلندر اور امیر خسرو) روحانی طور پر جمع ہو کر معرفت کے رنگ بکھیر رہے ہیں۔ مرید اس رقت آمیز اور وجدانی کیفیت میں چوسر کی بازی کی طرح اپنا سب کچھ داؤ پر لگا کر اپنے 'مہاراجا' کو پا لینا چاہتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ جیت ہو یا ہار، وہ اپنے خواجہ کے ہی سنگ رہے گا۔ کلام کے آخر میں خواجہ صاحب کے نورانی چہرے (موہن مکھ) کی الٰہی تجلی کو ایک دلنشین دولہے سے تشبیہ دی گئی ہے جس کے قدموں کی برکت سے مرید کا پورا گھرانہ اور کائنات جگمگا اٹھی ہے۔

لیرکس کے مطابق، چوسر کے کھیل میں اگر مرید جیت جائے یا ہار جائے، تو دونوں ہی صورتوں میں اسے کیا ملے گا؟