Hajiyo Aao Shahenshah Ka Roza Dekho Lyrics In हिन्दी

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityबार देखा गया
comment टिप्पणियाँ
thumb_up0 likes
shareशेयर

टाइटल : Hajiyo Aao Shahenshah Ka Roza Dekho

श्रेणी (कटेगरी) : नात के बोल (लीरिक्स)

लेखक/गीतकार : कलामे आलाहज़रत (इमाम अहमद रज़ा)

नातख्वान/कलाकार: सज्जाद निज़ामी (मरहूम)

जोड़ा गया : 07 Jan, 2023 01:16 PM IST

बार देखा गया : 532 बार डाउनलोड हुआ : 168

Time to read: 1 min read

translate बोल (लीरिक्स) की भाषा चुनें:

English Urdu Hindi

Hajiyo Aao Shahenshah Ka Roza Dekho,
Hajiyo Aao Shahenshah Ka Roza Dekho,
Kaba Toh Dekh Chuke Kabe Ka Kaba Dekho

Aabe Zam Zam Toh Piya Khoob Bhujayi Pyase,
Aabe Zam Zam Toh Piya Khoob Bhujayi Pyase,
Aao Jude Shah-e-kausar Ka Bhi Jalwa Dekho

Hajiyo Aao Shahenshah Ka Roza Dekho

Khoob Ankho Se Lagaya Gilafe Kaba,
Kasre Mehboob Ke Parde Ka Bhi Jalwa Dekho

Hajiyo Aao Shahenshah Ka Roza Dekho

Zeenat-e-kaba Me Tha Lakh Uruso Ka Banaw,
Zeenat-e-kaba Me Tha Lakh Uruso Ka Banaw,
Jalwa Farma Yaha Kaunen Ka Dulha Dekho

Hajiyo Aao Shahenshah Ka Roza Dekho

Zayre Mizab Mile Khoob Karam Ke Cheente,
Zayre Mizab Mile Khoob Karam Ke Cheente,
Abre Rehmat Ka Yaha Zor Barasna Dekho

Hajiyo Aao Shahenshah Ka Roza Dekho

Gaur Se Sun Toh Raza Kabe Se Aati Hai Sada,
Gaur Se Sun Toh Raza Kabe Se Aati Hai Sada,
Meri Aankho Se Mere Pyare Ka Roza Dekho

Hajiyo Aao Shahenshah Ka Roza Dekho
Kaba Toh Dekh Chuke Kabe Ka Kaba Dekho

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

यह मशहूर नात-ए-पाक आला हजरत इमाम अहमद रजा खान बरेलवी की लिखी हुई है, जिसमें उन्होंने हज करने वालों से मुखातिब होकर काबा शरीफ के बाद रोजा-ए-रसूल ﷺ की जियारत की अहमियत और उनकी बुलंद शान का बयान किया है।

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इस कलाम का मतलब है कि ऐ हाजियों, तुमने अल्लाह का घर (काबा) तो देख लिया, अब उस मुकद्दस हस्ती का दरबार (रोजा-ए-रसूल ﷺ) भी देखो जो खुद काबे का भी काबा हैं। शायर कहता है कि अगर काबा लाखों दुल्हनों की तरह सजा हुआ है, तो मदीना वह पाक जगह है जहां दोनों जहान के दूल्हे (हुजूर ﷺ) तशरीफ फरमा हैं।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

शब्द (Word)	अर्थ (Meaning)
शाहेनशाह (Shahenshah)	बादशाहों का बादशाह / हुजूर ﷺ
रोज़ा (Roza)	मज़ार-ए-मुबारक (Tomb/Shrine)
जूदे शाह-ए-कौसर (Joode Shah-e-Kausar)	हौज-ए-कौसर के मालिक की सखावत/दानशीलता
गिलाफे काबा (Gilafe Kaba)	काबा का पर्दा/कवर (Covering of Kaba)
कसरे महबूब (Kasre Mehboob)	महबूब (हुजूर ﷺ) का महल
उरुसो (Uruso)	दुल्हनें (Brides)
कौनेन का दूल्हा (Kaunen Ka Dulha)	दोनों जहान के दूल्हे (हुजूर ﷺ)
ज़ेरे मिज़ाब (Zayre Mizab)	काबा के परनाले (धारे) के नीचे
आबरे रहमत (Abre Rehmat)	दया/रहमत का बादल
सदा (Sada)	आवाज़ (Voice)

सारांश (Summary)

शायर 'रज़ा' फरमाते हैं कि हज का सफर तब तक मुकम्मल नहीं होता जब तक मदीने जाकर रोजा-ए-अनवर का दीदार न किया जाए। खुद काबा भी हाजियों से पुकार-पुकार कर कह रहा है कि मेरी रौनक और अजमत भी हुजूर ﷺ के नूर से है, इसलिए मेरी आँखों से उनके हसीन रोजे का जलवा देखो जहां अल्लाह की रहमत हर वक्त बरसती रहती है।

शायर के मुताबिक काबे से क्या आवाज़ (सदा) आ रही है, और उन्होंने "कौनैन का दूल्हा" किसके लिए इस्तेमाल किया है?