अलविदा ऐ माहे रमज़ान तेरी अज़मत को सलाम Lyrics In हिन्दी

(अलविदा ऐ माहे रमज़ान तेरी अज़मत को सलाम, तेरे सदके जो मिली हर एक नैमत को सलाम)

Written By

Shan E Nabi Team Desk

Editors Desk
Addednot available

visibilityबार देखा गया
comment टिप्पणियाँ
thumb_up0 likes
shareशेयर

टाइटल : अलविदा ऐ माहे रमज़ान तेरी अज़मत को सलाम

श्रेणी (कटेगरी) : नात के बोल (लीरिक्स)

लेखक/गीतकार : विविध/अज्ञात

नातख्वान/कलाकार: अल्ताफ हसन नूरानी बनारसी शारिक रज़ा जामी विविध/अज्ञात

जोड़ा गया : 20 Apr, 2023 10:20 AM IST

बार देखा गया : 351

Time to read: 1 min read

बोल (लीरिक्स) की भाषा चुनें:

English اردو हिन्दी

अलविदा ऐ माहे रमज़ान तेरी अज़मत को सलाम,
तू जो आया साथ लाया आसमान से राहमतें

तेरे सदके जो मिली हर एक नैमत को सलाम,
अलविदा ऐ माहे रमज़ान तेरी अज़मत को सलाम

इस महीने में मिल है हमको कुरान ऐ अज़ीम,
इस महीने के सभी लमहात रहमत को सलाम

अलविदा ऐ माहे रमज़ान तेरी अज़मत को सलाम

फ़तह मक्का बीस रमज़ान उल मुबारक को मिली,
फ़तह मक्का के चेहरों की मससरत को सलाम

अलविदा ऐ माहे रमज़ान तेरी अज़मत को सलाम

रोज़ा रख कर आटा पीसे हाथों में छाले पड़े,
फातिमा ज़ोहरा की पाकीज़ा मसक्कत को सलाम

अलविदा ऐ माहे रमज़ान तेरी अज़मत को सलाम,
अलविदा ऐ माहे रमज़ान तेरी अज़मत को सलाम

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

यह रमज़ान के मुक़द्दस महीने की विदाई पर लिखा गया एक बेहद ख़ूबसूरत और ऐतिहासिक संदर्भों से युक्त अलविदाई कलाम है। इसमें रमज़ान की विदाई के दुःख के साथ-साथ उसकी महानता (अज़मत) और उससे जुड़ी इस्लामी इतिहास की यादों को सलाम पेश किया गया है।

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इन पंक्तियों का अर्थ है कि हम रमज़ान के पाक महीने को उसकी अज़मत के साथ विदा कर रहे हैं, जो अपने साथ आसमान से रहमतों की बारिश लेकर आया था। इसी महीने में मानवता को 'क़ुरान-ए-अज़ीम' जैसी महान किताब मिली, इसलिए इस महीने के एक-एक पल (लमहात) को सलाम पेश किया गया है।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

शब्द (Word)	अर्थ (Meaning)
माहे रमज़ान	रमज़ान का महीना
अज़मत	महानता / बड़प्पन / प्रतिष्ठा
कुरान ऐ अज़ीम	महान क़ुरान (पवित्र ग्रंथ)
लमहात	लम्हे / पल (Moments)
फ़तह मक्का	मक्का शहर की विजय (जीत)
मससरत	ख़ुशी / प्रसन्नता
मसक्कत (मुशक़्क़त)	कठिन परिश्रम / कड़ी मेहनत

सारांश (Summary)

इस कलाम का मुख्य सार यह है कि रमज़ान का महीना केवल इबादत का ही नहीं, बल्कि बड़े ऐतिहासिक वाक़यात का भी गवाह है, जैसे 20 रमज़ान को हुई 'फ़तह-ए-मक्का' (मक्का विजय) की ऐतिहासिक ख़ुशी। इसके साथ ही, यह कलाम पैग़ंबर साहब की लाडली बेटी हज़रत फ़ातिमा ज़हरा की उस पाक मुशक़्क़त (कड़ी मेहनत) को याद करता है, जो रोज़ा रखकर अपने हाथों से चक्की पर आटा पीसती थीं, जिससे उनके हाथों में छाले पड़ जाते थे। अंत में, इस महीने से मिली हर बरकत का शुक्रिया अदा करते हुए इसे अदब से अलविदा कहा गया है।

लिरिक्स के मुताबिक, 20 रमज़ान-उल-मुबारक को कौन सी बड़ी ऐतिहासिक कामयाबी (जीत) मिली थी?