Alwida Aye Mahe Ramzan Teri Azmat Ko Salam Lyrics In English

(Alwida Aye Mahe Ramzan Teri Azmat Ko Salam, Tere Sadke Jo Mili Har Ek Naimat Ko Salam)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Alwida Aye Mahe Ramzan Teri Azmat Ko Salam

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Various/Unknown

Naatkhwan/Artist : Altaf Hasan Noorani Banarsi Shariq Raza Jaami Various/Unknown

Added On : 20 Apr, 2023 10:20 AM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Alwida Aye Mahe Ramzan Teri Azmat Ko Salam,
Tu Jo Aaya Sath Laya Aasma Se Rehmate

Tere Sadke Jo Mili Har Ek Naimat Ko Salam,
Alwida Aye Mahe Ramzan Teri Azmat Ko Salam

Is Mahine Me Mila Hai Humko Quraane Azim,
Is Mahine Ke Sabhi Lamhat Rehmat Ko Salam

Alwida Aye Mahe Ramzan Teri Azmat Ko Salam

Fath Makka Bees Ramzan Ul Mubarak Ko Mili,
Fatah Makka Ke Chehro Ki Masarrat Ko Salam

Alwida Aye Mahe Ramzan Teri Azmat Ko Salam

Roza Rakh Kar Aata Peese Hatho Mein Chale Pade,
Fatima Zohra Ki Pakizah Musakkat Ko Salam

Alwida Aye Mahe Ramzan Teri Azmat Ko Salam,
Alwida Aye Mahe Ramzan Teri Azmat Ko Salam

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye behad hi khoobsoorat aur jazbati 'Alwida Maah-e-Ramzaan' ka kalaam hai. Isme Ramzaan ke pak mahine ki rukhsat par uski badayi (azmat) aur usse judi tareekhi (historical) aur ruhanî baaton ko salam pesh kiya gaya hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki barkaton wale Ramzaan ke mahine ko uski azmat ke saath alwida kaha ja raha hai, jo apne saath aasmaan se rehmaton ki barish laya tha. Is pak mahine mein hi insaniyat ko Quraan-e-Azeem mila aur iske har ek pal (lamhaat) mein chhupi rehmat ko salam kiya gaya hai.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Mahe Ramzan / Azmat	Month of Ramadan / Greatness (Ramzaan ka mahina / Badayi ya shaan)
Quraane Azim	The Holy Quran / Mahan Quraan
Lamhat	Moments / Pal ya kshan
Fath Makka	Conquest of Makkah / Makka ki fateh (jeet)
Masarrat	Happiness or Joy / Khushi ya prasannata
Musakkat	Hardwork or Hardship / Kadi mehnat ya kasht

Summary (Saar)

Is alwidaee kalaam ka mukhya saar ye hai ki Ramzaan ka mahina na sirf ibadaat balki bade tareekhi waqiyat ka bhi gawah hai, jaise 20 Ramzaan ko hui 'Fath-e-Makka' ki khushi. Shayer isme Khatoon-e-Jannat Hazrat Fatima Zahra ki us kadi mehnat (musakkat) ko bhi yaad karta hai jahan wo roza rakh kar hathon se aata peestin thin jisse unke hathon mein chhale pad jaate the. Ant mein, is mahine ki har ek neymat aur barkat ka shukriya ada karte hue ise adab se alwida kaha gaya hai.

Lyrics ke mutabik, 20 Ramzaan-ul-Mubarak ko kaun si badi tareekhi kamyabi (jeet) mili thi?