Jagah Jee Lagane Ki Duniya Nahin Hai Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Jagah Jee Lagane Ki Duniya Nahin Hai

Category : Kalam Lyrics Naat Lyrics Nazm Lyrics

Writer/Lyricist : Khwaja Azeezul Hassan

Naatkhwan/Artist : Ghulam Mustafa Qadri Hafiz Tahir Qadri Owais Raza Qadri

Added On : 28 Dec, 2023 09:03 AM IST

Views : 1.4K Downloads : 122

Time to read: 2 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

Tu Khushi Ke Phool Lega Kab Talak ?
Tu Yahan Zinda Rahega Kab Talak ?

Ek Din Marna Hai, Aakhir Maut Hai
Kar Le Jo Karna Hai, Aakhir Maut Hai

Jagah Jee Lagane Ki Duniya Nahin Hai
Ye Ibrat Ki Jaa Hai, Tamasha Nahin Hai

Jahan Mein Hain Ibrat Ke Har-Soo Namoone
Magar Tujh Ko Andha Kiya Rang-O-Boo Ne
Kabhi Gaur Se Ye Bhi Dekha Hai Tu Ne
Jo Aabad The Woh Mahal Ab Hain Soone

Jagah Jee Lagane Ki Duniya Nahin Hai
Ye Ibrat Ki Jaa Hai, Tamasha Nahin Hai

Mile Khak Mein Ahl-E-Shaan Kaise Kaise !
Maken Ho Gaye La-Makan Kaise Kaise !
Hue Namwar Be-Nishaan Kaise Kaise !
Zameen Kha Gayi Naujawaan Kaise Kaise !

Yahi Tujh Ko Dhun Hai, Rahun Sab Se Bhala
Ho Zeenat Niraali, Ho Faishan Nirala
Jiya Karta Hai Kya Yunhi Marne Wala ?
Tujhe Husn-E-Zaahir Ne Dhoke Mein Dala

Jagah Jee Lagane Ki Duniya Nahin Hai
Ye Ibrat Ki Jaa Hai, Tamasha Nahin Hai

Qabr Mein Mayyat Utarni Hai Zaroor
Jaisi Karni Waisi Bharni Hai Zaroor

Dabdaba Duniya Mein Hi Rah Jayega
Husn Tera Khak Mein Mil Jayega

Be-Namazi Teri Shamat Aayegi
Qabr Ki Deewar Bas Mil Jayegi

Tod Degi Qabr Teri Pasliyan
Donon Hathon Ki Milen Jon Ungliyan

Landan-O-Pairis Ke Sapne Chod De
Bas Madine Se Hi Rishte Jod De

Bewafa Duniya Pe Mat Kar Aitbar
Tu Achanak Maut Ka Hoga Shikar

Kar Le Tauba Rab Ki Rahmat Hai Badi
Qabr Mein Warna Saza Hogi Kadi

Tujhe Pehle Bachpan Ne Barson Khilaya
Jawani Ne Phir Tujh Ko Majnoon Banaya
Budhape Ne Phir Aa Ke Kya Kya Sataya
Ajal Tera Kar Degi Bilkul Safaya

Ajal Ne Na Choda, Na Kisra, Na Dara
Isi Se Sikandar Sa Fateh Bhi Hara
Har Ek Le Ke Kya Kya Na Hasrat Sidhara
Pada Rah Gaya Sab Yunhi Thath Sara

Jagah Jee Lagane Ki Duniya Nahin Hai
Ye Ibrat Ki Jaa Hai, Tamasha Nahin Hai

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Yeh nazm insaan ko duniya ki fani (temporary) fitrat aur maut ki haqiqat yaad dilati hai, jo batati hai ki asli ghar akhirat hai.

Lyrics Explanation (Tashreeh)

In lyrics ka matlab hai ki ye duniya dil lagane ki jagah nahi hai, balki ek sabaq (lesson) lene ka muqam hai. Shayer kehta hai ki bade bade badshah aur haseen log mitti mein mil gaye, isliye insaan ko duniyawi rang-o-roop aur fashion mein khone ke bajaye apne gunaaho se tauba karni chahiye aur maut ki taiyari karni chahiye.

Word Meanings

Word	Meaning (English/Hindi)
Ibrat	Lesson / Seekh ya naseehat
Rang-O-Boo	Colors and Fragrance / Duniya ki rounak
Ajal	Death / Maut ka waqt
Maken	Residents / Rehne wale log
La-Makan	Homeless / Bina thikane ke (yahan murad qabr hai)
Hasrat	Unfulfilled desire / Adhoori khwahish
Thath	Luxury/Pomp / Shaan-o-shaukat

Summary (Saar)

Is kalaam ka nichod ye hai ki maut ek aisi haqiqat hai jisse na Sikandar bach saka aur na hi koi haseen naujawan. Insaan bachpan, jawani aur budhape ke chakkar mein phans kar maut ko bhul jata hai, jabki uski asli manzil qabr hai. Shayer naseehat karta hai ki duniya ke dhoke se nikal kar Madine (deen) se rishta jodo aur apne Rab se tauba karo.

Shayer ne duniya ko "Ibrat ki Jaa" kyun kaha hai aur Sikandar ka zikr kis liye kiya hai?

Was this page helpful?

thumb_up

thumb_down

More Share Options

Featured Artist/Lyricist

View All