Qadri Aastana Salamt Rahe Lyrics In हिन्दी

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityबार देखा गया
comment टिप्पणियाँ
thumb_up0 likes
shareशेयर

टाइटल : Qadri Aastana Salamt Rahe

श्रेणी (कटेगरी) : नात के बोल (लीरिक्स)

लेखक/गीतकार : विविध/अज्ञात

नातख्वान/कलाकार: विविध/अज्ञात

जोड़ा गया : 08 Aug, 2023 02:13 PM IST

बार देखा गया : 621

Time to read: 1 min read

translate बोल (लीरिक्स) की भाषा चुनें:

English Urdu Hindi

Qadri Aastana Salaamath Rahe ,
Mustafa Ka Gharana Salaamath Rahe

Pal Rahe Hain Jahaan Se Ye Dono Jahaan ,
Wo Saaqi Aastana Salaamath Rahe

Dard Mandon Sar Par Hai Saya Figan ,
Aap Ka Shahmiyana Salaamath Rahe

Tum Se Mansoob Hai Zindagi Ka Nisaab ,
Hashr Tak Ye Fasana Salaamath Rahe

Ye Nakirain Bole Mujhe Qabr Main
Mustafa Ka Dewana Salaamath Rahe

Hukum Tha Ke Aada Ho Namazein Pachas ,
Aapka Aana Jana Salaamath Rahe

Jisne Ta’aseer Ki Khatm-e-Ta’aseer Ki,
Wo Nabi Ka Deewana Salamat Rahe

Jinke Chehre The Ghumgeen Khush Hogaye,
Aapka Muskurana Salaamath Rahe

Etrat-E-Fatima Par UJAGAR Nisar,
Syeda Ka Gharana Salaamath Rahe

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

यह मनक़बत/नात हुज़ूर नबी-ए-करीम ﷺ के पवित्र घराने (अहले-बैत) और ग़ौस-ए-आज़म शैख़ अब्दुल क़ादिर जीलानी के दरबार की अज़मत और बरकत का ख़ूबसूरत बयान है।

व्याख्या (Lyrics Explanation)

इस कलाम का अर्थ है कि हुज़ूर ﷺ का मुबारक घराना और क़ादरी दरबार हमेशा सलामत रहे, क्योंकि यहीं से दोनों जहानों को पालने वाली रहमत बंटती है। शायर कहता है कि मेराज की रात आप ﷺ के आने-जाने के सदक़े ही उम्मत को पचास की जगह पाँच वक़्त की नमाज़ें मिलीं, और आप ﷺ की निस्बत से क़ब्र में भी फ़रिश्ते (नकीरैन) दीवानों का अदब करते हैं।

शब्दों के अर्थ (Word Meanings)

शब्द (Word)	अर्थ (Hindi / English Meaning)
आस्ताना	दरबार / चौखट (Threshold / Court)
साक़ी	पिलाने वाला / यहाँ मुराद रहमत बांटने वाले से है (Giver / Provider)
साया फ़िगन	साया करने वाला / छाँव देने वाला (Casting a shadow)
शामियाना	टेंट / छत्रछाया (Canopy / Shelter)
मंसूब	जुड़ा हुआ / संबंधित (Associated / Linked)
निसाब	पाठ्यक्रम / ज़िंदगी का मूल आधार (Syllabus / Rule of life)
नक़ीरैन	क़ब्र में सवाल पूछने वाले दो फ़रिश्ते (Angels of the grave)
तासीर	असर / प्रभाव (Effect / Influence)
ग़मगीन	उदास / दुखी (Sad / Sorrowful)
अित्रत	संतान / औलाद व ख़ानदान (Progeny / Offspring)
निसार	क़ुर्बान होना (Sacrificed / Devoted)

सारांश (Summary)

पूरी कायनात का रिज़्क़ और हिदायत मुस्तफ़ा ﷺ के घराने और उनके चहेते संतों (जैसे ग़ौस-ए-आज़म) के सदक़े जारी है। शायर 'उजागर' दुआ करता है कि सैयदा-ए-क़ायनात बीबी फ़ातिमा का घराना हश्र तक सलामत रहे, क्योंकि उसी पाक चौखट के सहारे दुनिया और आख़िरत दोनों संवरती हैं।

इस कलाम के मुताबिक, क़ब्र में फ़रिश्ते (नकीरैन) किस के लिए सलामत रहने की दुआ करते हैं?