Unke Andaz E Karam Unpe Aana Dil Ka Lyrics In English

(Unke Andaz-E-Karam Unpe Aana Dil Ka, Haye Woh Waqt Woh Baatein Woh Zamana Dil Ka)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Unke Andaz-E-Karam Unpe Aana Dil Ka

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Various/Unknown

Naatkhwan/Artist : Nusrat Fateh Ali Khan

Added On : 08 Aug, 2023 12:39 PM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Unke Andaz-E-Karam Unpe Aana Dil Ka,
Haye Woh Waqt Woh Baatein Woh Zamana Dil Ka

Mujhe Yaad Hai Zara Zara,
Unhe Yaad Ho Ke Na Yaad Ho

Haye Woh Waqt Woh Baatein Woh Zamana Dil Ka

Na Suna Usne Tawajo Se Fasana Dil Ka,
Umar Guzri Hai Magar Dard Na Jana Dil Ka

Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai,
Dil Jalwon Se Dillagi Achchi Nahi,
Rone Walon Se Hanseen Achchi Nahi

Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai,
Dil Laga Kar Pata Chala Dil Ko Ashiqi Dillagi Nahi Hoti

Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai,
Kya Khabar Thi Ke Ishq Ke Haathon Aisi Halat Tabah Hoti Hai,
Baat Karta Hoon Dum Ulajta Hai,
Saans Loon Toh Aah Hoti Hai

Dillagi Dil Ki Lagi...

Zakhm Pe Zakhm Kah Ke Ji,
Apne Lahoo Ke Ghont Pi,
Aah Na Kar Labon Ko Si,
Ishq Hai Dillagi Nahi

Dillagi Dil Ki Lagi Ban Ke Mita Deti Hai,
Rog Dushman Ko Bhi Ya Rab Na Lagana Dil Ka

Wo Bhi Apne Na Huye Dil Bhi Haathon Se Gaya,
Aise Aane Se Toh Behtar Hai Na Aana Dil Ka

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye mashhoor qawwali (Nusrat Fateh Ali Khan sahab ki aawaz mein maqbool) mohabbat ke dard, uski shiddat aur dil ki bebasi ka ek nihayat hi dardnaak aur haseen bayaan hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki mohabbat ko aasan samajhne ki bhool nahi karni chahiye, kyunki shuruat ki 'dillagi' (mzaak) kab 'dil ki lagi' (sacha ishq) ban kar insaan ko mita deti hai, pata nahi chalta. Shayer kehta hai ki ishq mein aisi halat ho jaati hai ki saans lene par bhi aah nikalti hai aur aakhir mein mehboob bhi nahi milta aur dil bhi haath se nikal jata hai.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi/Urdu)
Andaz-e-Karam	Style of kindness / Meherbani ka tareeqa / اندازِ کرم
Tawajo	Attention / Dhyan dena / توجہ
Fasana	Story / Kahaani / فسانہ
Dillagi	Jest or Joke / Mazaak ya behlao / دلاگی
Dil Ki Lagi	True Love or Passion / Saccha ishq ya jalan / دل کی لگی
Tabah	Ruined or Destroyed / Barbaad / تباہ
Lahoo	Blood / Khoon / لہو
Si	Stitch / See lena / سی
Rog	Illness or Disease / Beemari / روگ

Summary (Saar)

Ishq koi khel ya mazaak nahi hai, balki ye ek aisi aag hai jismein aashiq ko zakhm par zakhm kha kar bhi khamosh rehna padta hai. Mehboob ki berukhi aur dil ki is tabahi ko dekh kar shayer rab se dua karta hai ki ye ishq ka rog rabba kisi dushman ko bhi na lagaye, kyunki is raah mein insaan sab kuch haar jata hai.

Is kalam ke mutabiq, shayer ne kis cheez ko dushman ke liye bhi na maangne ki dua ki hai?