Mujh Khata Kar Sa Insan Madine Me Rahe Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Mujh Khata Kar Sa Insan Madine Me Rahe

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Azam Chishti

Naatkhwan/Artist : Various/Unknown

Added On : 19 Mar, 2023 12:51 PM IST

Views : 520 Downloads : 65

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Mujh Khata Kar Sa Insan Madine Mein Rahe

Ban Ke Sarkar Ka Mehman Madine Mein Rahe

Door Rah Kar Bhi Uthata Ho Huzuri Ke Maze

Main Yahan Hoon Aur Meri Jaan Madine Mein Rahe

Allah Allah Sar Afzai Sehraye Hijaz

Sari Makhlook Ka Sultan Madine Mein Rahe

Unki Ulfat Game Kaunen Bhula Deti Hai

Jitne Din Ka Mehman Madine Mein Rahe

Chod Aaya Ho Dil O Jaan Yeh Keh Kar Azam

Aa Raha Hoon Mera Saman Madine Mein Rahe

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye behad khubsoorat aur jazbaat se bhari naat sharif hai, jisme ek gunahgar ashiq-e-rasool Madina Sharif jaane ki aur nabi-e-kareem ﷺ ka darazi mehman banne ki dili khwahish ko bayan karta hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki "Mujh jaisa ghaltiyan aur gunah karne wala insan bhi Madina Sharif mein rahe aur mere Pyare Aaqa ﷺ ka mehman ban kar wahan ka sharaf hasil kare." Shayer kehta hai ki bhale hi main jism se Madine se door hoon, lekin meri jaan aur mera dil hamesha Madine mein hi basta hai, taaki main door reh kar bhi wahan ki ruhanit ka maza le sakoon.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi/Urdu)
Khata Kar	Sinner or Mistake-maker / Gunahgar ya ghalti karne wala (خطاکار)
Huzuri	Presence in the holy court / Haazri ka sharaf (حضوری)
Sar Afzai	Honor or Elevation / Izzat badhana ya sar bulandi (سرافزائی)
Sehraye Hijaz	Desert of Hijaz (Arabia) / Hijaz ka registan (صحرائے حجاز)
Ulfat	Love or Affection / Mohabbat ya prem (الفat)
Game Kaunen	Sorrows of both worlds / Dono jahan ke dukh (غمِ کونین)
Azam	Shayer ka naam / Poet's pen name

Summary (Saar)

Is kalam ka nichod yeh hai ki Madina Sharif woh muqaddas jagah hai jahan puri makhlook (sari srishti) ke sultan yani Huzoor ﷺ aaram farma hain, isliye wahan ki mitti ka rutba sabsb se uncha hai. Nabi ﷺ ki mohabbat insan ko dono jahan ke dukh aur pareshaniyon se azad kar deti hai. Shayer 'Azam' kehta hai ki jab woh Madine se wapas aaya, toh apna dil-o-jaan wahi chhod aaya aur sirff apna jism lekar wapas lauta hai.

Shayer ke mutabiq, nabi ﷺ ki ulfat (mohabbat) insan ko kis dukh se azad kar deti hai aur woh Madina chhodte waqt wahan kya rakh kar aaya hai?