Kuch Karen Apne Yaar Ki Baatein Lyrics In English

(Kuch Karen Apne Yaar Ki Baatein, Kuch Dil E Daag-Daar Ki Baatein)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Kuch Karen Apne Yaar Ki Baatein

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Akhtar Raza Khan Azhari

Naatkhwan/Artist : Owais Raza Qadri

Added On : 08 Aug, 2023 02:02 PM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Kuch Karen Apne Yaar Ki Baatein,
Kuch Dil E Daag-Daar Ki Baatein

Hum To Dil Apna De Hi Baithe Hain,
Ab Ye Kya Ikhtiyaar Ki Baatein

Main Bhi Guzra Hoon Daur E Ulfat Se,
Mat Suna Mujh Ko Pyaar Ki Baatein

Ahl E Dil Hi Yahaan Nahin Koi,
Kya Karen Haal E Zaar Ki Baatein

Pi Ke Jaam E Muhabbat E Jaanana,
Allah-Allah Khumaar Ki Baatein

Marna Jaana Mat`A E Duniya Par,
Sun Ke Tu Maaldar Ki Baatein

Yun Na Hote Aseer E Zillat Tum,
Sunte Gar Hoshiyaar Ki Baatein

Har Ghadee Wajd Mein Rahe Akhtar,
Kijiye Us Dayaar Ki Baatein

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye kalaam aashiqui ki haqeeqat, dil ke haal aur ishq-e-mustafa ﷺ mein doobe hue insan ke jazbaat ka bayan hai, jismein bataya gaya hai ki asal sukoon maalaamal hone mein nahi balki mehboob ki galiyon ke zikr mein hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki shayer duniya ki baatein chhod kar sirf apne mehboob (Huzoor ﷺ) aur unke darbar ki baatein karna chahta hai, kyunki jab dil unhe de diya toh ab apna koi ikhtiyaar nahi raha. Woh kehta hai ki duniya ki daulat par marne ke bajaye agar insaan ishq-e-rasool ka jaam pee le, toh har ghadi sukoon o wajd mein guzregi.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi/Urdu)
Dil-e-Daag-Daar	Wounded heart / Zakhmi dil / دلِ داغدار
Ikhtiyaar	Control or Authority / Kaabu ya Haq / اختیار
Daur-e-Ulfat	Era of love / Mohabbat ka daur / دورِ الفت
Ahl-e-Dil	People of heart (Spiritually alive) / Dil wale / اہل ِ دل
Haal-e-Zaar	Miserable condition / Buri halat / حالِ زار
Khumaar	Intoxication / Nasha ya Suroor / خمار
Mat'a-e-Duniya	Wealth of the world / Duniya ki daulat / متاعِ دنیا
Aseer-e-Zillat	Prisoner of humiliation / Ruswai ka qaidi / اسیرِ ذلت
Wajd	Ecstasy or Trance / Junoon ya Suroor / وجد
Dayaar	Abode or Land (Madina) / Shehar ya Galiyan / دیار

Summary (Saar)

Duniya ki fani daulat aur jhooti mohabbaton se insaan hamesha ruswa hi hota hai. Shayer 'Akhtar' farmate hain ki agar har ghadi roohani sukoon aur suroof-e-wajd chahiye, toh Madine waale aaqha ke pak dayaar (shehar) ki baatein kijiye aur unhi ki mohbbaat ke jaam mein doobe rahiye.

Is kalam ke mutabiq, shayer 'Akhtar' har waqt wajd (suroor) mein rehne ke liye kis dayaar (shehar) ki baatein karne ko keh rahe hain?