Kaise Jaun Aaqa Ke Nagariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da Lyrics In English

(Kaise Jaun Aaqa Ke Nagariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da, Bhool Gayili Taiba Ke Dahariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Kaise Jaun Aaqa Ke Nagariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Various/Unknown

Naatkhwan/Artist : Various/Unknown

Added On : 28 Mar, 2023 12:11 PM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Bhool Gayili Taiba Ke Dahariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da
Kaise Jaun Aaqa Ke Nagariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da

Yaad Jab Aavele Taiba Nagariya
Ta Barsela Naina Jaise Savan Me Badariya
Dil Ma Ta Uthaele Daradiya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da

Tadpat Rahela Mora Manva Akela
Ab Toh Sahat Naikhe Jag Ke Jhamela
Dekh Leti Aake Shahariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da
Kaise Jaun Aaqa Ke Nagariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da

Safa Aur Marva Pe Jab Hum Pahunch Be
Chun Chun Ke Kankar Se Saithan Ke Marbe
Phir Ta Lagaibe Saath Chakariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da
Kaise Jaun Aaqa Ke Nagariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da

Kaba Ma Humhau Ya Rab Ek Din Jaiti
Toh Honthva Se Hajre Asvad Lagavti
Dhul Jait Pap Ke Gathariya Tak Re Ae Sakhi Hamka Bata Da
Kaise Jaun Aaqa Ke Nagariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da

Sunli Malaika Ke Lagela Mela
Hind Mein Padal Haee Tanha Akela
Kab Hoi Hum Pe Najariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da
Kaise Jaun Aaqa Ke Nagariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da

Bhool Gayili Taiba Ke Dahariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da
Kaise Jaun Aaqa Ke Nagariya Re Ae Sakhi Hamka Bata Da

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye behad pyaari aur jazbaat se bhari ek Bhojpuri Naat sharif hai, jisme ek aashiq-e-rasool nabi ﷺ ke darbar (Madina) aur Haj-o-Umrah ki ziyarat ke liye tadap raha hai. Ek saheli (sakhi) ke zariye shayer apni khwahish aur raah na janne ki bebasi ko bayan karta hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki "Hey sakhi, main Madine (Taiba) ka raasta bhool gayi hoon, mujhe bata de ki main apne Aaqa ﷺ ki nagri kaise jaun?" Shayer kehta hai ki jab bhi Madine ki yaad aati hai toh aankhon se sawan ke badal ki tarah aansu barasne lagte hain aur dil mein ek ajeeb sa dard uthta hai, isliye mujhe wahan jaane ka rasta bata do.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word (Bhojpuri)	Meaning (English/Hindi/Urdu)
Dahariya	Pathway / Raasta (راستہ)
Nagariya / Shahariya	Town or City / Shahar ya Nagri (شہر)
Naina	Eyes / Aankhein (آنکھیں)
Badariya	Clouds / Badal (بادل)
Safa aur Marva	Holy hills in Makkah / Makkah ki do mukaddas pahadiyan
Hajre Asvad	The Sacred Black Stone / Kaaba ka mukaddas kala patthar
Pap Ke Gathariya	Bundle of sins / Paap ya gunahon ki gathri
Malaika	Angels / Farishte (فرشتے)

Summary (Saar)

Is naat ka nichod yeh hai ki shayer Hindustan (Hind) mein tanha akela baith kar Madine aur Makkah jaane ke liye bechain hai. Woh Kaaba jaakar Hajre Asvad ko choomna chahta hai taqi uske gunahon ki gathri dhul jaye, aur Safa-Marva ki daud lagakar shaitan ko kankar maarna chahta hai. Woh rota hua nabi ﷺ se faryad karta hai ki mere upar aapki karam ki nazar kab hogi kyuki ab is duniya ke jhamela (mushkilaat) usse sahe nahi jaate.

Shayer ke mutabiq Kaaba jaakar 'Hajre Asvad' ko choomne (honth lagane) se unpar kya asar hoga aur unki 'Pap Ke Gathariya' ka kya hoga?