Jo Madine Ke Tasawwur Mein Jiya Karte Hain Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Jo Madine Ke Tasawwur Mein Jiya Karte Hain

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Maulana Muhammad Ilyas Attar Qadri Razavi

Naatkhwan/Artist : Various/Unknown

Added On : 08 Apr, 2023 10:01 AM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Jo Madine Ke Tasawwur Mein Jiya Karte Hain
Har Jagah Lutf Madine Ka Liya Karte Hain

Ishq-e-sarwar Mein Jo Hasti Ko Fana Karte Hain
Bhed Ulfat Ke Faqat Un Pe Khula Karte Hain

Maal-O-Daulat Ki Du'aa Hum Na, Khuda ! Karte Hain
Hum To Marne Ki Madine Mein Du'aa Karte Hain

Aag Dozakh Ki Jala Hi Nahin Sakti Un Ko
Ishq Ki Aag Mein Dil Jin Ke Jala Karte Hain

Dard-O-Aalaam Mein Taskeen Unhen Milti Hai
Naam Un Ka Jo Museebat Mein Liya Karte Hain

Tu Salaam Un Se Dar-e-paak Pe Jaa Kar Kehna
Eiltija Tujh Se Hum, Ai Baad-e-saba ! Karte Hain

Kyun Phiren Shauq Mein Maal Ke Maare Maare
Hum Toh Sarkaar Ke Tukdon Pe Pala Karte Hain

Chaand Sooraj Ka Muqaddar Bhi To Dekho Aksar
Gumbad-E-Khazra Ke Nazaare Kiya Karte Hain

Rashke Attar Ko Un Zarron Par Aata Hai Jo
Un Ke Naalain Ke Talwon Se Laga Karte Hain

Qabil-E-Rashk Hain, Attar ! Woh Qismat Wale
Dafn Jo Meethe Madine Mein Huwa Karte Hain

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye naat sharif Madina munawwara ki mohabbat, wahan maut pane ki khwahish aur Huzoor ﷺ ke darbar se milne wali ruhanit ka behad asardari bayan hai. Isme dikhaya gaya hai ki sacha aashiq duniya ki daulat ke peeche nahi bhaagta, balki uski poori zindagi ishq-e-rasool mein guzarti hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki jo log har waqt Madine ke khayal (tasawwur) mein khoye rehte hain, unhe har jagah Madine jaisa sukoon aur lutf naseeb hota hai. Shayer kehta hai ki jo log ishq-e-rasool mein apni hasti ko mita dete hain, unhi par mohabbat ke sachte bhed (raaz) khulte hain, aur unhe dozakh (jahannam) ki aag kabhi nahi jala sakti.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Tasawwur	Imagination or Reflection / Khayal ya dhyan
Ulfat	Love or Affection / Mohabbat
Faqat	Only / Sirf
Dozakh	Hell / Jahannam
Taskeen	Peace or Comfort / Sukoon ya tasalli
Baad-e-Saba	Morning breeze / Subah ki thandi hawa
Gumbad-E-Khazra	Green Dome / Huzoor ﷺ ka Roza Mubarak
Naalain	Blessed Sandals / Huzoor ﷺ ke jootey

Summary (Saar)

Is kalam mein shayer duniya ki maal-o-daulat ke bajaye Madine mein marne aur wahan dafn hone ki dua karte hain. Unka manna hai ki jo log Huzoor ﷺ ke dar ke mangte hain, unhe kisi aur ke aage haath phailane ki zarurat nahi hoti. Poori kainaat yahan tak ki chand aur sooraj bhi Sabz Gumbad ke nazare taraste hain, aur jo khush-kismat Madine ki khaak mein dafn hote hain, un par poori duniya rashk (naaz) karti hai.

Shayer ke mutabiq kis tarah ke dilon ko jahannam (dozakh) ki aag nahi jala sakti, aur unhone maal-o-daulat ke bajaye kya dua mangi hai?