Jiara Kahela Bar Bar Hum Madina Jaibe Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Jiara Kahela Bar Bar Hum Madina Jaibe

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Rahi Bastavi

Naatkhwan/Artist : Rahi Bastavi

Added On : 24 Sep, 2022 01:55 PM IST

Views : 5.5K Downloads : 186

Time to read: 1 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

Jiara Kahelea Bar Bar Hum Madina Jaibe,
Jiara Kahelea Bar Bar Hum Madina Jaibe,
Jahiya Bulaiyye Sarkar Hum Madina Jaibe,
Jahiya Bulaiyye Sarkar Hum Madina Jaibe

Na Chahi Rupya Paisa Na Heera Motiya,
Na Chahi Rupya Paisa Na Heera Motiya

Aaqa Badha Do Hamre Nainan Ki Jotiya,
Aaqa Badha Do Hamre Nainan Ki Jotiya

Yadon Me Tumre Tadpe Sari Sari Ratiya,
Yadon Me Tumre Tadpe Sari Sari Ratiya

Kadmo Pe Jannat Ke Bahar Hum Madina Jaibe,
Kadmo Pe Jannat Ke Bahar Hum Madina Jaibe

Jahiya Bulaiyye Sarkar Hum Madina Jaibe,
Jahiya Bulaiyye Sarkar Hum Madina Jaibe

Tumre Duware Jave Jab Dhanwanva,
Tumre Duware Jave Jab Dhanwanva,
Kuhke Kareja Mora Tadpela Manva,
Birha Ki Agni Me Jhulse Paranva,
Ab Nahi Karbe Intejar Hum Madina Jaibe,
Ab Nahi Karbe Intejar Hum Madina Jaibe

Jahiya Bulaiyye Sarkar Hum Madina Jaibe,
Jahiya Bulaiyye Sarkar Hum Madina Jaibe

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye behad pyari naat Bhojpuri-Awadhi mix zubaan mein hai, jo ek aam aashiq-e-rasool ke dil ki saadgi, bechaini aur Madinah Shareef jaane ki gehri tadap ko dikhati hai.

Lyrics Explanation

Is kalam ka matlab hai ki mera dil (jiara) baar-baar keh raha hai ki main Madinah jaunga, jab bhi mere Aaqa ﷺ mujhe bulayenge, main sab kuch chhod kar chala jaunga. Mujhe dunya ka rupya, paisa ya heera-moti nahi chahiye, bas mere Aaqa meri aankhon ki roshni badha dein taaki main unka shehar dekh sakoon, kyunki unke qadmon mein hi jannat ki asli bahaar hai.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Jiara	Heart / Dil ya mann
Jahiya	Whenever / Jab bhi
Nainan ki jotiya	Eyesight / Aankhon ki roshni
Ratiya	Night / Raat
Dhanwanva	Rich people / Ameer log
Birha	Separation / Judaai ka gham
Paranva	Life / Praan ya jaan

Summary (Saar)

Shayer kehta hai ki jab ameer logon ko Madinah jaate dekhta hoon, toh mera dil khonf ke maare rota hai aur judaai ki aag mein mere praan jalne lagte hain. Ab mujhse aur intezar nahi hota, isliye main har waqt ratiyon (raaton) ko unki yaadon mein tadapta hoon. Sacha aashiq dunya ki daulat ko thukra kar sirf apne Aaqa ke darbaar ka deedaar karna chahta hai.

Shayer ke mutabiq, jab kisi dhanwanva (ameer insan) ko sarkar ke duware (darbar) jaate dekhta hai, toh uske dil aur paranva (praan) par kya asar padta hai?