Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khaye Kyun Lyrics In English

(Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khaye Kyun, Dil Ko Jo Aaql De Khuda Teri Gali Se Jayen Kyun)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khaye Kyun

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Kalame Aalahazrat (Imam Ahmad Raza)

Naatkhwan/Artist : Owais Raza Qadri

Added On : 04 Aug, 2023 11:11 AM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khaye Kyun,
Dil Ko Jo Aaql De Khuda Teri Gali Se Jayen Kyun

Rukhsate Kafila Ka Shoor Gash Se Hamein Uthae Kyun,
Sote Hain Unke Saaye Mein Koi Hamein Jagaye Kyun

Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khaye Kyun

Baar Na The Habeeb Ko Falte Hee Gareeb Ko,
Rooye Jo Ab Naseeb Ko Chain Kahoon Gawaein Kuyn

Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khaye Kyun

Dekh Kar Hazrate Gani Fail Pade Gareeb Bhi,
Chaei Hai Ab To Chawni Hashr Hi Aa Na Jaye Kyun

Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khaye Kyun

Jaan Hai Ishq-E-Mustafa Roz-E-Fuzun Kare Khuda,
Jisko Ho Dard Ka Maza Naaz-E-Dawa Uthaye Kyun

Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khaye Kyun

Hai Teri Raza Nira Sitam Jurm Pe Gar Lajaye Kyun,
Koi Bajaye Sooze Gam Saaze Tarab Bajaye Kyun

Phir Ke Gali Gali Tabah Thokare Sab Ki Khaye Kyun,
Dil Ko Jo Aaql De Khuda Teri Gali Se Jayen Kyun

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye mashhoor naat-e-paak (Aala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan ki likhi hui) Madina ki galiyon aur Huzoor ﷺ ke darr ki azmat ko bayan karti hai, jahan pahunchne ke baad aashiq ko duniya ki kisi aur cheez ki parwah nahi rehti.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki agar khuda kisi ko thodi si bhi aqal (samajh) ata kare, toh wo Huzoor ﷺ ki muqaddas gali ko chhod kar kahin aur kyun jayega? Shayer kehta hai ki jab hum unke chahat aur reham ke saaye mein sukoon se so rahe hain, toh hamein koi is jannat jaise darr se kyun jagaye ya door kare; nabi ke darr ko chhod kar hum gali-gali thokhrein kyun khayein.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Gash	Unconsciousness / Behoshi ya neend
Habeeb	Beloved / Pyaare nabi (Huzoor ﷺ)
Hazrate Gani	The Generous One / Sakhi ya Daata (Huzoor ﷺ ke liye)
Chawni	Camp / Saya ya panah
Hashr	Day of Judgment / Qayamat
Roz-E-Fuzun	Increasing day by day / Din-ba-din badhna
Naaz-E-Dawa	Dependency on medicine / Dawa ke nakhre ya mohtaji
Saaze Tarab	Instrument of joy / Khushi ka geet ya saaz

Summary (Saar)

Is kalam ka mukhya saar ye hai ki ishq-e-mustafa hi momin ki asal jaan hai, aur khuda se dua hai ki ye ishq din-ba-din badhta rahe. Shayer kehte hain ki jise nabi ke ishq ke dard ka maza mil gaya, wo duniya ki fani khushiyon (saaze tarab) ka mohtaj nahi hota; unki chaukhat par hi sabhi gareebon aur sawaliyon ka bhashan-poshan hota hai, isliye unka darr chhod kar bhatakna bewakoofi hai.

Lyrics ke pehle sher ke mutabik, agar Khuda dil ko aqal (samajh) de toh insan ko kis ki gali chhod kar nahi jana chahiye?