Dil Mein Jamale Gumbad E Khazra Basa Ke Dekh Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Dil Mein Jamale Gumbad E Khazra Basa Ke Dekh

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Sajjad Nizami (Marhoom)

Naatkhwan/Artist : Sajjad Nizami (Marhoom)

Added On : 24 Sep, 2022 02:54 PM IST

Views : 2.4K Downloads : 179

Time to read: 1 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

Dil Mein Jamale Gumbad E Khazra Basake Dekh,
Unki Bulandiyon Ko Bhi Nazre Jhuka Ke Dekh (x2)

Sidra Pe Bhi Ujale Hain Gare Hira Ke Dekh,
Pahunche Qadam Kahan Se Kahan Mustafa Ke Dekh (x2)

Pad Jayegi Kaleje Mein Thandak Abhi Abhi,
Ishqe Nabi Ki Aag Toh Dil Mein Laga Ke Dekh (x2)

Ishqe Rasool Khud Uda Le Jayega Tujhe,
Tute Huye Hi Bazu Zara Fadfada Ke Dekh (x2)

Pehchan Jab Na Sunni Wahabhi Ki Ho Tujhe,
Ahmad Raza Ke Naam Ka Nara Laga Ke Dekh (x2)

Aa Jayega Nazar Tujhe Allah Ka Jamal,
Chal Najdiya Bareilly Ka Surma Laga Ke Dekh (x2)

Qismat Badal Na Jaye To Main Zimmedar Hun,
Sarkar Ke Gulamon Ki Saf Mein To Aa Ke Dekh (x2)

Pahunche Qadam Kahan Se Kahan Mustafa Ke Dekh,
Unki Bulandiyon Ko Bhi Nazre Jhuka Ke Dekh

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye naat shareef Huzoor Akram ﷺ ki bargah mein behad aqeedat aur ishq-e-rasool ki taqat ka bayan hai. Saath hi, isme Ala Hazrat Imam Ahmed Raza Khan ki nisbat aur Bareilly Shareef ke maslak ki ahmiyat ko joshile andaaz mein bataya gaya hai.

Lyrics Explanation

Is kalam ka matlab hai ki apne dil mein Gumbad-e-Khazra (Huzoor ﷺ ke rauze) ki khubsoorat yaad basa kar dekh, unka rutba itna buland hai ki wahan nazrein jhuka kar hi unki shaan ko samjha ja sakta hai. Shayer kehta hai ki Sidrat-ul-Muntaha par bhi Gaar-e-Hira ka hi noor chamak raha hai, aur nabi ka ishq ek tute bazu wale (kamzor) insan ko bhi azeem bulandiyon tak uda le jane ki taqat rakha hai.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Jamal	Beauty / Khubsoorati ya rukh
Gumbad-e-Khazra	Green Dome / Green Dome (Huzoor ﷺ ka rauza)
Sidra	Sidrat-ul-Muntaha (Aasman ki aakhiri sarhad)
Gaar-e-Hira	Cave of Hira / Hira ki gufa
Bazu	Wings or Arms / Pankh ya haath
Saf	Row or Line / Pankti ya qataar

Summary (Saar)

Shayer kehta hai ki agar dil mein sachhi thandak chahiye, toh ishq-e-nabi ki aag jalani hogi. Isme aqeede ki pehchan ke liye shayer kehta hai ki Maslak-e-Ala Hazrat (Ahmad Raza) ka naam hi kafi hai, aur Bareilly ka surma (wahan ki taleemat) lagane se imaan roshan ho jata hai. Aakhiri shair mein dawa kiya gaya hai ki agar koi sacha aashiq bankar sarkar ke gulamon ki saf (line) mein khada ho jaye, toh uski qismat ka badalna bilkul tay hai.

Shayer ke mutabiq, agar qismat ko badalna hai toh insan ko kahan aur kis ki saf (line) mein aakar khada hona padega?