search
Log In
Get latest updates On WhatsApp

Dame Iztirab Mujhko Jo Khayal E Yaar Aaye Lyrics In English

(Dame Iztirab Mujhko Jo Khayal e Yaar Aaye, Mere Dil Mein Chain Aaye, To Isse Qarar Aaye)


Written By

avatar
  • Editors Desk
  • Addednot available
  • visibilityviews
  • comment comments
  • thumb_up0 likes
  • shareShare
...

Title : Dame Iztirab Mujhko Jo Khayal E Yaar Aaye

Category : Kalam Lyrics Naat Lyrics

Added On : 07 Aug, 2023 09:17 AM IST

Views : 826

Time to read: 2 min read

Select Lyrics Language:

Dame Iztirab Mujhko Jo Khayal E Yaar Aaye,
Mere Dil Mein Chain Aaye, To Isse Qarar Aaye

Teri Wehshaton Se Ae Dil Mujhe Kyun Na Aar Aaye,
Tu Unhi Se Door Bhage Jinhein Tujh Pe Pyaar Aaye

Dam-E-Iztirab Mujhko Jo Khayal-E-Yaar Aaye,
Mere Dil Mein Chain Aaye, To Isse Qarar Aaye

Na Habeeb Se Muhib Ka Kahin Aisa Pyaar Dekha,
Woh Bane Khuda Ka Pyaara, Tumhen Jis Pe Pyaar Aaye

Mujhe Kya Ho Gham Alam Ka, Mujhe Kya Ho Gham Alam Ka,
Ke Ilaaj Gham Alam Ka, Mere Gham Gusaar Aaye

Jo Chaman Banaye Ban Ko, Jo Jinaa Kare Chaman Ko,
Mere Baagh Main Ilahi, Kabhi Woh Bahaar Aaye

Sabab-E-Gufoor-E-Rehmat Meri Bezubaniyan Hain,
Na Fugaan Ke Dhang Jaanu, Na Mujhe Pukaar Aaye

Teri Rehmaton Se Kam Hai, Mere Jurm Iss Se Zaaid,
Na Mujhe Hisaab Aaye, Na Mujhe Shumaar Aaye

Tere Sadqe Jaaye Shaaha, Yeh Tera Zaleel Mangta,
Woh Waqar Le Ke Jaaye, Jo Zaleel-O-Khwar Aaye

Woh Kareem Hain Yeh Sarwar Ke Likha Huwa Hai Dar Par,
Ke Jisse Lene Hon Do Alaam Woh Umeed Waar Aaye

Tere Dar Ke Hain Bhikari, Mile Khair Dam Ha Dam Ki,
Tera Naam Sun Ke Daata, Hum Umeed Waar Aaye

Gul-e-Quld Le Ke Zahid, Tujhe Qaar-e-Taiba Dedon,
Mere Phool Mujh Ko Dije, Bade Hoshiyaar Aaye

Mere Dil Ko Darde-e-Ulfat-o-Sukoon De Ilahi,
Meri Be-qaraariyon Ko Na Kabhi Qaraar Aaye

Hassan Un Ka Naam Le Kar, Tu Pukaar Dekh Gum Mein,
Ke Wo Nahi Jo Ghafil, Pas-e-Intezaar Aaye

Teri Wehshaton Se Ae Dil, Mujhe Kyun Na Aar Aaye,
Tu Unhi Se Door Bhage Jinhein Tujh Pe Pyaar Aaye

wand_stars
Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

This summary is AI-generated • Reviewed for quality.

keyboard_arrow_down

Ye roohani kalam (Naat-e-Paak) Maulana Hasan Raza Khan Hasanؔ Bareilvi ka likha hua hai, jismein unhone Huzoor ﷺ ke darbar ki sakhawat, unke ishq ki bechaini aur unki rehmat par mukammal bhayrose ko bayaan kiya hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki jab bhi aashiq ke dil mein bechaini (iztirab) badhti hai, toh Sarkar ﷺ ka khayal aate hi uske dil ko sukoon aur qarar mil jata hai. Shayer apne hi dil ko danta hai ki tujhe unhi se door bhaagte hue sharm (aar) kyun nahi aati, jo tujhse sabse zyada mohabbat karte hain.


Word Meanings (Shabd-Arth)

WordMeaning (English/Hindi/Urdu)
Dam-E-IztirabMoment of restlessness / Bechaini ka waqt / دمِ اضطراب
Khayal-e-YaarThought of the beloved / Mehbूब (Huzoor ﷺ) ka khayal / خیالِ یار
WehshatonMadness or Wilderness / Deewanapan ya khauf / وحشتوں
AarShame or Disgrace / Sharm ya jhijhak / عار
Gham GusaarSympathizer / Gham baantne wala / غم خوار
ShumaarCounting / Ginna / شمار
Zaleel-O-KhwarHumiliated or Helpless / Ruswa aur be-bas / ذلیل و خوار
Umeed WaarHopeful / Aas lagane wala / امیدوار

Summary (Saar)

Is naat ka saar ye hai ki Madine wale Aaqa ﷺ ka darbar wo kareem darbar hai jahan dono jahan ki nematein milti hain, aur wahan aane wala har majboor aur lachar insan izzat o waqar lekar laut-ta hai. Shayer farmate hain ki unke gunah Allah ki rehmat ke samne kuch bhi nahi hain, isliye gham ke waqt sirf unka naam lekar pukaarna chahiye kyunki wo apne ummati se kabhi ghafil (unaware) nahi hote.

Is naat ke mutabiq, jab koi zaleel-o-khwar (be-bas aur lachar) mangta Sarkar ﷺ ke dar par aata hai, toh wo wahan se kya lekar laut-ta hai?

Read more ↓
Was this page helpful?

Kalam Lyrics

View All

Naat Lyrics

View All