Dag E Furqate Taiba Qalb Muzmahil Jata Lyrics In English

(Dag E Furqate Taiba Qalb Muzmahil Jata, Kash Gumbade Khazra Dekhne Ko Mil Jata)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Dag E Furqate Taiba Qalb Muzmahil Jata

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Akhtar Raza Khan Azhari

Naatkhwan/Artist : Owais Raza Qadri

Added On : 05 Aug, 2023 10:41 AM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Dag E Furqate Taiba Qalb Muzmahil Jata,
Kash Gumbade Khazra Dekhne Ko Mil Jata

Mera Dam Nikal Jata Unke Astane Par,
Unke Astane Ki Khak Mein Mil Jata

Mere Dil Se Dhul Jata Dage Furqate Taiba,
Taiba Mein Fana Ho Kar Taiba Mein Hi Mil Jata

Maut Le Ke Aa Jati Zindagi Madine Mein,
Maut Se Gale Mil Kar Zindagi Mein Mil Jata

Khuld E Zaar E Taiba Ka Is Tarha Safar Hota,
Peeche Peeche Sar Jata Aage Aage Dil Jata

Dil Pe Jab Kiran Parti Unke Sabz Gumbad Ki,
Uski Sabz Rangat Se Bagh Ban Ke Khil Jata

Furqate Madina Ne Woh Diye Mujhe Sadme,
Koh Par Agar Padte Koh Bhi To Hil Jata

Dil Pe Woh Qadam Rakhte Naqshe Pa Yeh Dil Banta,
Ya To Khak E Paa Ban Kar Paa Se Muttasil Jata

Un Ke Dar Pe Akhtar Ki Hasratein Hui Poori,
Saail E Dar E Aqdas Kaise Munfa`Il Jata

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye dard bhari naat-e-paak shehar-e-Madina ki judaai ke gham aur sabz gumbad (Gumbad-e-Khazra) ke deedaar ki tadap ko bayan karti hai, jismein shayer wahan fana hone ki hasrat rakhta hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki Madina (Taiba) ki judaai ke dard se mera dil bilkul bejaan aur murjha sa gaya hai, kaash mujhe ek baar sabz gumbad dekhne ko mil jata. Shayer hasrat karta hai ki kaash uski maut Madine ke dar par aaye aur wo wahan ki muqaddas khak mein hamesha ke liye mil jaye.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Furqate Taiba	Separation from Madina / Madina ki judaai
Qalb Muzmahil	Weak or Depressed heart / Murjhaaya hua dil
Astane	Threshold or Doorstep / Chaukhat ya dar
Khuld E Zaar	Garden of Paradise / Jannat ka baagh
Koh	Mountain / Pahaad
Muttasil	Joined or Attached / Juda hua ya mila hua
Saail	Beggar or Asker / Sawaali ya maangne wala
Munfa`Il	Ashamed or Disappointed / Sharminda ya mayoos

Summary (Saar)

Is kalam mein shayer ne Madina ki judaai se milne wale dukhon ko itna gehra bataya hai ki agar ye pahaad par padte toh pahaad bhi hil jata. Shayer 'Akhtar' (Hazrat Akhtar Raza Khan) kehte hain ki nabi ke noorani gumbad ki kiran padte hi unka murjhaaya dil khil uthta hai aur unki sari hasratein nabi ke dar par poori ho gayi hain, isliye koi bhi sawaali wahan se mayoos nahi laut-ta.

Shayer ke mutabik Madina (Taiba) ki judaai ka gham itna zyada hai ki agar wo pahaad (koh) par padta toh kya hota?