Bagh E Jannat Mein Nirali Chaman Aarahi Hai Lyrics In English

(Bagh E Jannat Mein Nirali Chaman Aarahi Hai, Kya Madine Pe Fida Hoke Bahar Aayi Hai)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Bagh E Jannat Mein Nirali Chaman Aarahi Hai

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Various/Unknown

Naatkhwan/Artist : Owais Raza Qadri

Added On : 07 Aug, 2023 08:49 AM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Bagh E Jannat Mein Nirali Chaman Aarahi Hai,
Kya Madine Pe Fida Hoke Bahar Aayi Hai

Unke Gesu Nahi Rehmat Ki Ghata Chaayi Hai,
Unke Abru Nahi Do Qiblo Ki Yakjayi Hai

Sarewala Unhe Rehmat Ki Ghata Laayi Hai,
Haal Bigda Hai Toh Beemaar Ki Ban Aayi Hai

Jiske Haatho Ke Banae Hue Hai Husn-O-Jamal,
Aye Haseen Teri Adaa Usko Pasand Aayi Hai

Tere Jalwo Mein Ye Aalam Hai Ki Chashme Aalam,
Taab Deedar Nahi Fir Bhi Tamashaayi Hai

Jab Teri Yaad Me Duniya Se Gaya Hai Koi,
Jaan Lene Ko Dulhan Ban Ke Kaza Aayi Hai

Darde Dil Kisko Sunao Main Tumhare Hote,
Bekaso Ki Isi Sarkar Me Sunwayi Hai

Chashme Be Khwaab Ke Sadqe Mein Hai Bedaar Naseeb,
Aap Jaago To Humein Chain Ki Neend Aayi Hai

Na Ummido Tumhe Muzda Ki Khuda Rehmat,
Unhe Mehshar Me Tumhare Hi Liye Laayi Hai

Aye Hasan Husne Jahaan Taab Ke Sadqe Jau,
Zarre Zarre Se Aaya Jalwa E Zebayi Hai

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye Naat-e-Paak Huzoor ﷺ ke husn-o-jamal, unki bemisaal seerat, aur unke raseele sahare ka bayan hai, jismein bataya gaya hai ki unki yaad mein maut bhi ek khubsoorat dulhan ki tarah suhani ban jati hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki Madine par fida hokar jannat ke baagon mein ek anokhi bahaar aayi hai, aur Huzoor ﷺ ke gesu (baal) nahi balki poori kainaat par rehmat ki ghata chayi hui hai. Shayer kehta hai ki jab tak hamare paas Huzoor ﷺ ki sarkar maujood hai, tab tak hum jaiso ko apna darde-dil kisi aur ko sunane ki koi zaroorat nahi hai.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Chaman Aarahi	Greenery / Decoration of a garden / Bahaar
Abru	Eyebrows / Bhauhein
Yakjayi	Oneness / Coming together / Ek jagah hona
Chashme Aalam	Eyes of the world / Duniya ki aankh
Kaza	Death / Maut
Bekaso	Helpless people / Majboor log
Muzda	Good news / Khushkhabri
Zebayi	Beauty / Khubsoorat jalwa

Summary (Saar)

Is naat mein bataya gaya hai ki na-umeed aur gunehgar logon ke liye khushkhabri hai kyunki khuda ne Huzoor ﷺ ko qayamat (mehshar) ke din unhi ki sifarish ke liye bheja hai. Shayer 'Hasan' kehte hain ki nabi ke is noorani jalwe ka asar poori kainaat ke zarre-zarre mein dikhta hai, aur unhi ki badaulat ummat ko sukoon ki neend naseeb hui hai.

Shayer ke mutabik jab koi Huzoor ﷺ ki yaad mein is dunya se jata hai, toh maut (kaza) uske paas kis roop mein aati hai?