Bada Pyaara Hai Nana Hussain Ka Lyrics In English

Written By

Shan E Nabi Team Desk

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Bada Pyaara Hai Nana Hussain Ka

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Ali Haider Faizi Lakhanpuri

Naatkhwan/Artist : Ali Haider Faizi Lakhanpuri

Added On : 22 Mar, 2023 06:59 AM IST

Time to read: 1 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

jinki Shaan Nirali Jinki Zulfe Kali Kali,
Bada Pyaara Hai Nana Hussain Ka,
Koi Kisi Ka Deewana, Koi Kisi Ka Deewana,
Mujhe Bhata Hai Nana Hussain Ka,
Mujhe Bhata Hai Nana Hussain Ka

bada Pyaara Hai Nana Hussain Ka

is Deen Ki Khatir Kya Na Kiya,
Woh Jaame Shahadat Naush Kiya,
Koi Sar Ko Kataye Koi Ghar Ko Lutaye,
Aisa Hai Gharana Hussain Ka

bada Pyaara Hai Nana Hussain Ka

hum Gair Ke Dar Par Kyun Jaye,
Hum Sab Unke Dar Se Paaye,
Ali Wale Chale Aao Daman Ko Failao,
Batta Hai Khazana Hussain Ka

bada Pyaara Hai Nana Hussain Ka

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye behad pyari aur josh se bhari manqabat hai, jisme nabi-e-kareem ﷺ (Hussain ke nana) ki shaan aur Hazrat Imam Hussain ke pure gharane ki kurbani aur unki sakhawat (dildari) ka zikr kiya gaya hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki "Duniya mein koi kisi ka deewana hota hai, lekin mujhe Hussain ka nana (Huzoor ﷺ) sabse zyada bhata hai, jinki shaan sabse nirali hai." Shayer kehta hai ki Hussain ka parivar aisa azeem hai jisne deen (Islam) ke liye apna ghar luta diya aur sar katakar shahadat ka jaam piya, aur unke dar par aane wale har shakhs ki jholi bhar jati hai.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi/Urdu)
Nana	Maternal Grandfather / Hussain ke nana (Huzoor ﷺ)
Bhata Hai	To like or love / Achha lagta hai (بھاتا ہے)
Jaame Shahadat	Cup of martyrdom / Shahadat ka pyala (جامِ شہادت)
Naush Kiya	Drank / Piya ya grahan kiya (نوش کیا)
Gair Ke Dar	Stranger's door / Kisi aur ke darwaze par
Batta Hai	Being distributed / Bantna ya taqseem hona (بٹتا ہے)
Khazana	Treasure / Barkat aur karam ka khazana (خزانہ)

Summary (Saar)

Is kalam ka nichod yeh hai ki Imam Hussain ka gharana behad sakhi (generous) hai, isliye shayer kehta hai ki hamein kisi gair ke dar par jaane ki zaroorat nahi hai kyunki hamein sab kuch unhi ke dar se milta hai. Maula Ali ko manne wale yahan aakar apna daman phaila sakte hain kyunki yahan Hussain ka khazana bant raha hai. Is pure parivar ne Islam ki hifazat ke liye Karbala mein anokhi kurbani di hai.

Lyrics ke mutabiq, Islam ('Deen') ki hifazat ke liye Hussain ke gharane ne kya kiya aur unke dar par kis cheez ka khazana bant raha hai?