Aamina Ke Ghar Ma Hai Hurn Ka Mela Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Aamina Ke Ghar Ma Hai Hurn Ka Mela

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Various/Unknown

Naatkhwan/Artist : Various/Unknown

Added On : 28 Mar, 2023 11:34 AM IST

Views : 1.6K

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Aamina Ke Ghar Ma Hai Huran Ka Mela
Sagro Atariya Jagr Magr Hove
Banke Khilona More Nabi Ka Anmbar Pe Chandva Idhar Udhar Hove

Dolat Hao Khetvan Ma Bage Bahari
Jhumat Hai Pedvan Ke Har Dali Dali
Kohram Barpa Hai Aatish Kadn Ma
Butvan Ka Gudva Dagar Magr Hove

Aamina Ke Ghar Ma Hai Huran Ka Mela
Sagro Atariya Jagr Magr Hove
Banke Khilona More Nabi Ka Anmbar Pe Chandva Idhar Udhar Hove

Aisan Nabi Koi Aava Na Aayi
Ee Martaba Koi Pava Na Payi
Barse Savanva Rab Ke Karam Ka
Unke Nazariya Jidhar Jidhar Hove

Aamina Ke Ghar Ma Hai Huran Ka Mela
Sagro Atariya Jagr Magr Hove
Banke Khilona More Nabi Ka Anmbar Pe Chandva Idhar Udhar Hove

Bajat Hai Kalme Ki Harsoo Basuriya
Dono Jagat Ma Hai Faili Ujariya
Karde Daya Jo Shah E Madina
Khusiyan Mein Sabka Guzr Basr Hove

Aamina Ke Ghar Ma Hai Huran Ka Mela
Sagro Atariya Jagr Magr Hove
Banke Khilona More Nabi Ka Anmbar Pe Chandva Idhar Udhar Hove

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye behad pyari aur josh se bhari Awadhi aur Bhojpuri mizaj ki milad naat hai, jisme nabi-e-kareem ﷺ ki wiladat (paidaish) ke waqt kainaat mein aayi rounaq aur moajizon ko desi aur lok-bhasha ke rang mein bayaan kiya gaya hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki Hazrat Aamina ke ghar par nabi ﷺ ki paidaish par jannat ki hooron ka mela laga hai aur poora ghar-aangan (atariya) roshni se jagmag ho raha hai. Aasman ka chand nabi ﷺ ke liye khilona ban kar unke ishaaron par idhar-udhar ghoom raha hai, aur aapki aamad ki khushi mein khet aur baag jhoom rahe hain jabki baatil ke butt (idols) toot kar gir rahe hain.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi/Urdu)
Atariya	Terrace or Courtyard / Ghar ka aangan ya chhat
Jagr Magr	Bright or Sparkling / Jagmag-jagmag roshni
Anmbar / Chandva	Sky / Moon
Aatish Kadn	Fire temples of Persia / Iran ke aatish-kade (jo bujh gaye the)
Butvan ka Gudva	Idols or Dolls / Baatil ki moortiyan ya butt
Ujariya	Brightness or Light / Ujala ya roshni
Shah-e-Madina	King of Madinah / Madine ke sultan (Huzoor ﷺ)

Summary (Saar)

Is naat ka nichod yeh hai ki nabi ﷺ jaisa azeem martaba (position) kainaat mein kisi ko nahi mila aur jidhar bhi unki karam ki nazar padti hai, wahan khushiyon ki baarish hone lagti hai. Unke aane se poore dono jahan mein kalme ka ujala phail gaya hai. Shayer dua karta hai ki agar Madine ke sultan (Huzoor ﷺ) sab par apni daya (reham) kar dein, toh har ek ka guzar-basar khushiyon mein beetega.

Lyrics ke mutabiq, aasman ka 'chandva' (chand) nabi ﷺ ke liye kya ban gaya hai aur woh aasman par kaise chal raha hai?