Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain Lyrics In English

(Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain, Jis Rah Chal Diye Hain Kuche Basa Diye Hain)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Kalame Aalahazrat (Imam Ahmad Raza)

Naatkhwan/Artist : Owais Raza Qadri

Added On : 03 Aug, 2023 02:53 PM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain,
Jis Raah Chal Diye Hain Kuche Basa Diye Hain

Jab Aagaye Hain Josh-E-Rahmat Pe Unki Aankhen,
Jalte Bujha Diye Hain, Rote Hasa Diye Hain

Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain

Ek Dil Humara Kya Hai, Aazar Uska Kitna,
Tumne To Chalte Firte Murde Jila Diye Hain

Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain

Allah! Kya Jahannam Ab Bhi Na Sard Hoga,
Ro Ro Ke Mustafa Ne Dariya Baha Diye Hain

Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain

Unke Nisar Koi Kaise Hi Ranj Mein Ho,
Jab Yaad Aa Gaye Hain, Sab Gam Bhula Diye Hain

Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain

Aane Do Ya Dubodo, Ab To Tumhari Janib,
Kashti Tumhin Pe Chodi, Langar Utha Diye Hain

Unki Mahek E Dil Ke Gunchee Khila Die Hain

Mere Kareem Se Gar, Katra Kisi Ne Manga,
Dariya Baha Diya Hain, Durbe Baha Diye

Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain

Mulke Sukhan Ke Shahi, Tumko Raza Musallam,
Jis Samt Aa Gaye Ho Dariya Baha Diye Hain

Unki Mahek Ne Dil Ke Gunche Khila Diye Hain,
Jis Rah Chal Diye Hain Kuche Basa Diye Hain

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye behad mashhoor aur khoobsurat naat-e-paak (Aala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan ki likhi hui) Huzoor ﷺ ki pakiza khushbu, unki behad reham-o-karam aur ummat par unki shafa'at (madad) ki azmat ko bayan karti hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki mere nabi ﷺ ki muqaddas khushbu ne murjhaye hue dilon ki kaliyon (gunche) ko khila diya hai, aur wo jis raaste se bhi guzar gaye, wahan ke kuche (moholle) hamesha ke liye aabad ho gaye. Unki rehmat ka ye aalam hai ki unhone rote hue gulamoon ko hasa diya, bejaan dilon ko nayi zindagi di, aur unke dar par aakar bade se bada gham bhi sukoon mein badal jata hai.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Gunche	Flower buds / Kaliyan
Kuche	Streets or Lanes / Gali-moholle
Aazar	Pain or Sickness / Bimari ya dukh
Jila Diye	Brought to life / Zinda kar diya
Sard	Cold / Thanda
Nisar	Devoted or Sacrificed / Qurbaan hone wale
Langar	Anchor / Kashti ko rokne wala bhaari loha
Mulke Sukhan	World of poetry / Shayari aur bhasha ki dunya
Musallam	Accepted or Conceded / Tasleem kiya hua ya maana hua

Summary (Saar)

Is kalam ka mukhya saar ye hai ki nabi-e-kareem ﷺ ke karam ki koi seema nahi hai; agar koi unse ek qatra mangta hai toh wo use poora dariya ata kar dete hain. Unhone apni ummat ke gham mein ro-rokar aashkon ke dariya baha diye hain, jisse jahannam ki aag bhi thandi ho jayegi. Shayer 'Raza' kehte hain ki ab humne apni zindagi ki kashti poori tarah nabi ke bharose chhod di hai, aur dunya ke baaki shayer bhi mante hain ki shayari ki dunya mein 'Raza' ne lafzon ke dariya baha diye hain.

Lyrics ke mutabik, nabi-e-kareem ﷺ ne apni ummat ke liye ro-rokar kya baha diye hain, jisse jahannam ki aag bhi thandi ho jaye?