Dame Iztirab Mujhko Jo Khayal E Yaar Aye Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Dame Iztirab Mujhko Jo Khayal E Yaar Aye

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Various/Unknown

Naatkhwan/Artist : Owais Raza Qadri

Added On : 07 Aug, 2023 09:17 AM IST

Views : 2.3K

Time to read: 2 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

Dame Iztirab Mujhko Jo Khayal E Yaar Aye
Mere Dil Me Chain Aye To Usey Qarar Aye

Teri Wehshaton Se Ae Dil Mujhe Kiun Na Aar Aaye
Tu Unhi Se Door Bhage Jinhein Tujh Pe Pyaar Aaye

Dam-E-Iztirab Mujhko Jo Khayal-E-Yaar Aaye
Mere Dil Main Chain Aaye,To Isse Qarar Aaye

Na Habeeb Se Muhib Ka Kahin Aisa Pyaar Dekha
Woh Bane Khuda Ka Pyaara, Tumhen Jiss Pe Pyaar Aaye

Mujhe Kiya Ho Gham Alam Ka,Mujhe Kiya Ho Gham Alam Ka
Ke Ila'aj Gham Alam Ka,Mere Gham Gusa'ar Aaye

Jo Chaman Banaye Ban Ko, Jo Jina'a Kare Chaman Ko
Mere Baagh Main Ilahi, Kabhi Woh Baha'ar Aaye

Sabab-E-Gufoor-E-Rehmat Meri Bezubaniyan Hain
Na Fuga'an Ke Dhang Jaano'n, Na Mujhe Pukaar Aaye

Teri Rehmaton Se Kam Hain, Mere Jurm Iss Se Za'aid
Na Mujhe Hisaab Aaye,Na Mujhe Shuma'ar Aaye

Tere Sadqe Jaaye Sha'aha Yeh Tera Zaleel Mangta
Woh Waqar Le Ke Jaaye Jo Zaleel-O-Khwar Aaye

Woh Kareem Hain Yeh Sarwar Ke Likha Howa Hai Dar Par
Ke Jisse Lene Hon Do Ala'am Woh Umeed Waar Aaye

Tere Dar Ke Hain Bhikari, Mile Khair Dam Ha Dam Ki
Tera Naam Sun Ke Da'ata, Hum Umeed Waar Aaye

Gul-e-Quld Le Ke Zahid, Tujhe Qaar-e-Taiba Dedon
Mere Phol Mujh Ko Dije, Bade Hoshiyaar Aaye

Mere Dil Ko Darde-e-Ulfat-o-Sukoon De Ilahi
Meri Be-qaraariyon Ko Na Kabhi Qaraar Aaye

Hasan Un Ka Naam Le Kar, Tu Pukaar Dekh Gum Me
Ke Wo Nahi Jo Ghafil, Pas-e-Intezaar Aaye

Teri Wehshaton Se Ae Dil Mujhe Kiun Na Aar Aaye
Tu Unhi Se Door Bhage Jinhein Tujh Pe Pyaar Aaye

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye roohani kalam (Naat-e-Paak) Maulana Hasan Raza Khan Hasanؔ Bareilvi ka likha hua hai, jismein unhone Huzoor ﷺ ke darbar ki sakhawat, unke ishq ki bechaini aur unki rehmat par mukammal bhayrose ko bayaan kiya hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki jab bhi aashiq ke dil mein bechaini (iztirab) badhti hai, toh Sarkar ﷺ ka khayal aate hi uske dil ko sukoon aur qarar mil jata hai. Shayer apne hi dil ko danta hai ki tujhe unhi se door bhaagte hue sharm (aar) kyun nahi aati, jo tujhse sabse zyada mohabbat karte hain.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi/Urdu)
Dam-E-Iztirab	Moment of restlessness / Bechaini ka waqt / دمِ اضطراب
Khayal-e-Yaar	Thought of the beloved / Mehbूब (Huzoor ﷺ) ka khayal / خیالِ یار
Wehshaton	Madness or Wilderness / Deewanapan ya khauf / وحشتوں
Aar	Shame or Disgrace / Sharm ya jhijhak / عار
Gham Gusaar	Sympathizer / Gham baantne wala / غم خوار
Shumaar	Counting / Ginna / شمار
Zaleel-O-Khwar	Humiliated or Helpless / Ruswa aur be-bas / ذلیل و خوار
Umeed Waar	Hopeful / Aas lagane wala / امیدوار

Summary (Saar)

Is naat ka saar ye hai ki Madine wale Aaqa ﷺ ka darbar wo kareem darbar hai jahan dono jahan ki nematein milti hain, aur wahan aane wala har majboor aur lachar insan izzat o waqar lekar laut-ta hai. Shayer farmate hain ki unke gunah Allah ki rehmat ke samne kuch bhi nahi hain, isliye gham ke waqt sirf unka naam lekar pukaarna chahiye kyunki wo apne ummati se kabhi ghafil (unaware) nahi hote.

Is naat ke mutabiq, jab koi zaleel-o-khwar (be-bas aur lachar) mangta Sarkar ﷺ ke dar par aata hai, toh wo wahan se kya lekar laut-ta hai?