Aankhe Bhigo Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye Lyrics In English

(Aankhe Bhigo Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye, Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Aankhe Bhigo Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Category : Manqabat Lyrics Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Sajjad Nizami (Marhoom)

Naatkhwan/Artist : Sajjad Nizami (Marhoom)

Added On : 10 Nov, 2022 01:35 PM IST

Views : 2.5K Downloads : 181

Time to read: 1 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

Aankhe Bhigo Ke Dilko Hila Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye
Aankhe Bhigo Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Ifta Ki Shaan Ilmo Hunar Ka Waqar The,
Sada Mijaz Zinda Dili Ki Bahar The
Mehfil Har Ek Suni Bana Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Umar-E-Tamam Deen Ki Khidmat Mein Kaat Di,
Apne Kalam Se Kufr Ki Tarikh Chath Di
Hukm-E-Shariyat Humko Bata Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Deen-E-Nabi Ki Khidmate Maqbool Ho Gayi,
Seeno Mein Unki Ulfate Mehfooz Ho Gayi
Deewana Apna Sabko Bana Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Elaan Sehri Jisne Bahedi Ko De Diya,
Aur Phir Julus-E-Barvi Bhi Ata Kiya
Tahrik Kaisi Kaisi Chala Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

Sultan Ashraf Ism Bhi Saya Neeshan Tha,
Har Ek Lehaz Se Jo Bahedi Ki Jaan Tha
Kaisa Pahad Gum Ka Gira Kar Chale Gaye,
Aise Gaye Ke Sabko Rula Kar Chale Gaye

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye manqabat Bareilly ke ek azeem aalim-e-deen aur shaksiyat (Sultan Ashraf) ke wisal (inteqal) par likhi gayi ek dardbhari nazm hai, jisme unki deeni khidmat aur unke jaane se paida hue gham ka bayan hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki Bareilly ke azeem aalim deen ki khidmat karte hue is duniya se rukhsaat ho gaye, jisse har aankh nam hai. Unhone apni poori zindagi shariyat ke hukm sikhane aur buraiyon ko mitane mein guzar di, aur unke jaane se deen aur ilm ka ek bada sahara chhut gaya hai.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Ifta	Issuing Islamic verdicts / Fatwa dene ka ilm (Department of Islamic jurisprudence)
Waqar	Dignity/Honor / Izzat ya Shaan
Sada Mijaz	Simple-natured / Saadgi pasand
Tarikh	Darkness / Andhera
Ulfate	Love/Affection / Mohabbat
Maqbool	Accepted / Swikar ki gayi ya Pasandida
Ism	Name / Naam

Summary (Saar)

Shayer is nazm mein bayan karte hain ki 'Sultan Ashraf' Bareilly ki jaan the aur unhone 'Sehri ka Elaan' aur 'Barawafat (Milad-un-Nabi) ke julus' jaise ahem deeni kaamon ki tehreek chalayi. Unke inteqal ne poori mehfil aur aam logon ko rone par majboor kar diya hai, kyunki wo logon ke dilon mein apni mohabbat aur deen ka hukm chhod kar gaye hain.

Manqabat ke mutabik 'Sultan Ashraf' ne Bareilly mein kaun-kaun si ahem tehreek (movements) chalayi thi, aur unki zindagi kis kaam mein guzar gayi?

Was this page helpful?

thumb_up

thumb_down

play_arrow Watch On Youtube

More Share Options

Featured Artist/Lyricist

View All