Aakhri Roze Hain Dil Ghamnaak Muztar Jaan Hai Lyrics In English

(Aakhri Roze Hain Dil Ghamnaak Muztar Jaan Hai, Hasraton Se Bhara! Ab Chal Diya Ramzaan Hai)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Aakhri Roze Hain Dil Ghamnaak Muztar Jaan Hai

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Maulana Muhammad Ilyas Attar Qadri Razavi

Naatkhwan/Artist : Owais Raza Qadri

Added On : 18 Apr, 2023 08:36 PM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Aakhiri Roze Hai, Dil Gamnaak, Muztar Jaan Hai,
Hasraton Se Bhara! Ab Chal Diya Ramzaan Hai

Aashiqaan-E-Maah-E-Ramzaan Ro Rahe Hain Phoot Kar,
Dil Bada Bechain Hai, Afsurda Rooh-O-Jaan Hai

Dard-O-Riqqat Se Pachhaaden Khaa Ke Rota Hai Koi,
To Koi Tasweer-E-Gam Ban Kar Khada Hairaan Hai

Al-Firaaq, Aah! Al-Firaaq, Aye Rab Ke Mehmaan! Al-Firaaq,
Al-Wadaa Ab Chal Diya Tu, Aye Mah-E-Ramzaan! Hai

Daastaan-E-Gam Sunaaen Kis Ko Ja Kar Aah! Hum,
Ya Rasoolallah! Dekho Chal Diya Ramzaan Hai

Khoob Rota Hai, Tadapta Hai Gam-E-Ramzaan Mein,
Jo Musalmaan Qadrdaano Aashiq-E-Ramzaan Hai

Waqt-E-Iftaar-O-Sahar Ki Raunaqen Hongi Kahaan!
Chand Din Ke Baad Ye Saara Samaa Sunsaan Hai

Haaye! Sad Afsos! Ramzaan Ki Na Hum Ne Qadr Ki,
Be-Sabab Hi Baksh De, Ya Rab! Ki Tu Rahmaan Hai

Kar Rahe Hain Tujh Ko Ro Ro Kar Musalmaan Al-Wadaa,
Aah! Ab Tu Chand Ghadiyon Ka Faqat Mehmaan Hai

Assalaam, Aye Maah-E-Ramzaan! Tujh Pe Ho Laakhon Salaam,
Hijr Mein Ab Tera Har Aashiq Huaa Bejaan Hai

Dast-Basta Iltija Hai, Hum Se Raazi Ho Ke Jaa,
Bakhshwaana Hashr Mein, Haan! Tu Mah-E-Gufraan Hai

Kaash! Aate Saal Ho Attar Ko Ramzaan Naseeb,
Ya Nabi! Meethe Madine Mein, Bada Armaan Hai

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye ek behad hi dard bhari aur ghamgheen 'Al-Wadaa Naat' (Ramzaan ki rukhsaati ka kalaam) hai, jisme mubarak mahine ke jaane par aashiqon ki tadap aur ruhanî bechaini ko bayan kiya gaya hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki Ramzaan ke aakhiri roze chal rahe hain, jis wajah se har musalmaan ka dil ghamzada aur jaan bechain hai. Shayer kehta hai ki rounaqon aur barkaton se bhara ye pyara mahina ab hum se juda ho raha hai, aur iske jaane ke gham mein Ramzaan ke aashiq phoot-phoot kar ro rahe hain.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Gamnaak / Muztar	Sorrowful / Restless (Ghamzada aur bechain)
Afsurda	Sad or Melancholic / Udaas ya dukhi
Al-Firaaq / Al-Wadaa	Separation / Farewell (Judai aur al-wadaa)
Mah-E-Gufraan	Month of Forgiveness / Maafi ka mahina
Dast-Basta	With folded hands / Haath bandhe hue
Attar	Pen name of the poet (Maulana Ilyas Attar Qadri)

Summary (Saar)

Is kalaam ka mukhya saar ye hai ki Ramzaan-ul-Mubarak Allah ka ek azeem mehmaan tha, jiske jaane se sehri aur iftaari ki saari raunaqen khatam ho jayengi aur sab jagah sunsaan samaa ho jayega. Shayer apni kamiyon par afsos jatata hai ki hum is paak mahine ki sahi tarah qadr nahi kar sake, isliye wo khuda se rahmaan hone ke naate bakhshish ki bheek maangta hai. Ant mein shayer 'Attar' haath baandhkar Ramzaan se raazi hokar jaane ki guzaarish karta hai aur khwahish jatata hai ki kaash agla Ramzaan use Madine ki paak zameen par naseeb ho.

Lyrics ke mutabik, shayer 'Attar' agla Ramzaan kahan guzarne ka armaan jata raha hai?