Rang E Chaman Pasand Na Phoolon Ki Boo Pasand Lyrics In English

(Rang E Chaman Pasand Na Phoolon Ki Boo Pasand, Sahra-E-Taiba Hai Dil-E-Bulbul Ko Tu Pasand)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Rang E Chaman Pasand Na Phoolon Ki Boo Pasand

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Various/Unknown

Naatkhwan/Artist : Various/Unknown

Added On : 07 Aug, 2023 09:19 AM IST

Time to read: 1 min read

Select Lyrics Language:

English اردو हिन्दी

Rang-E-Chaman Pasand Na Phoolon Ki Boo Pasand,
Sahra-E-Taiba Hai Dil-E-Bulbul Ko Tu Pasand

Apna Azeez Woh Hai Jise Tu Azeez Hai,
Hum Ko Hai Woh Pasand Jise Aaye Tu Pasand

Mayus Ho Ke Sab Se Main Aaya Hoon Tere Paas,
Aye Jaan Kar Le Toote Hue Dil Ko Tu Pasand

Qul Keh Kar Apni Baat Bhi Lab Se Tere Suni,
Allah Ko Hai Itni Teri Guftagu Pasand

Unke Gunaahgar Ki Umeed-E-Awfu Ko,
Pehle Karegi Ayat-E-Lataq-Na-Too Pasand

Taiba Mein Sar Jhukaate Hain Khaak-E-Niyaaz Par,
Kaunain Ke Bade Se Bade Aabroo Pasand

Hai Khwahish-E-Wisaal-E-Dar-E-Yaar Aye Hasan,
Aaye Na Kyun Asar Ko Meri Aarzoo Pasand

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye bohot hi ruhaneyat se bhari Naat-e-Paak hai, jismein shayer ne Madina Munawwara (Taiba) ki mohabbat aur Huzoor Nabi-e-Kareem ﷺ ki bargah mein apne dil ki fariyaad ko bayaan kiya hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki ek sacche aashiq ka dil dunya ke bagoan aur phoolon ki khushboo mein nahi lagta, balki uske dil ko toh sirf Taiba ka sahra (registan) hi pasand aata hai. Shayer kehta hai ki Allah Ta'ala ko apne Habib ﷺ ki guftagu (baat) itni pasand hai ki jab Huzoor ﷺ bolna chahte hain toh Allah Quran mein 'Qul' (keh dijiye) farma kar unhi ke labon se baat sunta hai.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi/Urdu)
Rang-e-Chaman	Colors of the garden / Baag ke rang / رنگِ چمن
Sahra-e-Taiba	Desert of Madina / Madine ka registan / صحرائے طیبہ
Bulbul	Nightingale (here, the lover) / Aashiq / بلبل
Guftagu	Conversation or Talk / Baat-cheet / گفتگو
Awfu	Forgiveness / Maafi ya bakhshish / عفو
Lataq-na-too	"Do not despair" (Quranic verse part) / Na-umeed na hona / لا تقنطوا
Khaak-e-Niyaaz	Ground of devotion / Shradha ki mitti / خاکِ نیاز
Wisaal	Union or Meeting / Milaap ya deedar / وصال

Summary (Saar)

Is kalam ka saar ye hai ki ek ghamzada aur gunahgar insan sab jagah se mayoos ho kar Sarkar ﷺ ke dar par aata hai taaki unka toota hua dil qubool ho sake. Shayer 'Hasan' farmate hain ki unke dil ki sabse badi aarzoo Madine ke dar par pahonchna aur wahan wisaal (deedar) paana hai, aur unhe poori umeed hai ki Quran ki ayat 'La-Taqnatoo' (Khuda ki rehmat se mayoos na ho) un jaise gunahgaron ki shafaat karegi.

Is naat ke mutabiq, Allah Ta'ala ko Huzoor ﷺ ki kis cheez se itni ulfat (mohabat) hai ki Quran mein 'Qul' farma kar unhi ke labon se baat suni?