Nemate Banta Jis Samt Woh Zeeshan Gaya Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Nemate Banta Jis Samt Woh Zeeshan Gaya

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Kalame Aalahazrat (Imam Ahmad Raza)

Naatkhwan/Artist : Dilbar Shahi Owais Raza Qadri Sajjad Nizami (Marhoom) Saleem Raza Pilibhiti

Added On : 19 May, 2023 06:46 AM IST

Time to read: 1 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

Nematen Banta Jis-Samt Woh Zeeshaan Gaya,
Saath Hi Munshi-E-Rahmat Ka Qalamdaan Gaya

Lay Khabr Jald Ki Ghairon Ki Taraf Dhayaan Gaya,
Mere Mawla Mere Aaqa Tere Qurbaan Gaya

Aah Woh Aankh Jo Nakaame Tamanna Hi Rahi,
Haye Wo Dil Jo Tere Darr Se Pur-Armaan Gaya

Dil Hai Voh Dil Jo Teri Yaad Se Ma’moor Raha,
Sar Hai Voh Sar Jo Tere Qadmon Pe Qurbaan Gaya

Unhe Jaana, Unhe Maana Na Rakha Gair Se Kaam,
Lillahil Hamd Main Duniya Se Musalmaan Gaya

Aur Tum Par Mere Aaqa Ki Inaayat Na Sahi,
Najdiyo Kalma Padhaanay Ka Bhi Ehsaan Gaya

Aaj Lay Unki Panaah, Aaj Madad Maang Unsay,
Phir Na Maaneingay, Qayamat Mein Agar Maan Gaya

Uff Re Munkir Ye Badha Joshe Ta-assub Aakhir,
Bheed Mein Haath Se Kambakht Ke Imaan Gaya

Jaan O Dil Hosh O Khird Sab Toh Madinay Paunchay,
Tum Nahin Chaltay Raza Saara Toh Saamaan Gaya

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye kalaam Tajushshariah Hazrat Allama Mufti Akhtar Raza Khan Barelvi ke par-dada aur azeem aalim Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (Aala Hazrat) ka likha hua ek behad mashhoor aur asardaar naatiya sahitya (kalaam) hai, jo aqeedat-e-rasool ﷺ aur imaan ki hifazat par jor deta hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki Huzoor ﷺ jis taraf bhi gaye, unhone dono jahaan mein barkatein aur nematein baanti hain kyunki rehmat ka qalamdaan (faisla) unhi ke haath mein hai. Shayer kehta hai ki woh dil aur dimaag kamyab hai jo Madine ki yaad mein khoya raha aur saccha Musalmaan wahi hai jo sirf apne Aaqa ﷺ ko maane aur dunya se imaan ke saath rukhsat ho.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Jis-Samt / Zeeshaan	In whichever direction / Highly dignified (Jis taraf / Shaan wale)
Munshi-E-Rahmat	The writer/distributor of divine mercy (Rehmat likhne wala)
Qalamdaan	Pen-case (symbol of authority) / Faisle ka adhikaar
Ma’moor	Filled or Full of / Bhara hua ya aabaad
Inaayat / Lillahil Hamd	Favor or Grace / Praise be to Allah (Kripa / Allah ka shukr)
Joshe Ta-assub	Zeal of prejudice or Fanaticism / Kattawata ya bhedbhav ka josh
Hosh O Khird	Sense and Wisdom / Hosh aur akal

Summary (Saar)

Is naat-e-pak ka mukhya saar ye hai ki parloq (qayamat) ke din pachtane se accha hai ki aaj hi is dunya mein Nabi ﷺ ki panaah aur unse madad maangi jaye, kyunki wahan inkar karne walon (munkir) ki koi sunwai nahi hogi. Shayer (Raza) ant mein buraaiyon aur kauravta se door rehkar apna sab kuch—jaan, dil aur hosh—Madine bhej chuka hai aur kehta hai ki imaan ki salamti hi sabse badi daulat hai jise lekar insaan ko is dunya se jana chahiye.

Lyrics ke mutabik, sachha Musalmaan dunya se rukhsat hote waqt kisse koi kaam (rishta) nahi rakhta?