Lab Pe Aati Hai Dua Ban Ke Tamanna Meri Lyrics In English

(Lab Pe Aati Hai Dua Ban Ke Tamanna Meri, Zindagi Shamma Ki Surat Ho Khudaya Meri)

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Lab Pe Aati Hai Dua Ban Ke Tamanna Meri

Category : Nazm Lyrics

Writer/Lyricist : Allama Iqbal

Naatkhwan/Artist : Khadija Fatima Talha Qadri

Added On : 08 May, 2022 06:08 AM IST

Views : 2.3K Downloads : 150

Time to read: 1 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

Lab Pe Aati Hai Dua Ban Ke Tamanna Meri
Zindagi Shamma Ki Surat Ho Khudaya Meri

Door Duniya Ka Mere Dam Se Andhera Ho Jaye
Har Jagha Mere Chamakne Se Ujala Ho Jaye

Ho Mere Dum Se Yunhi Mere Watan Ki Zeenat
Jis Tarah Phool Se Hoti Hai Chaman Ki Zeenat

Zindagi Ho Meri Parwane Ki Surat Ya Rab
Ilm Ki Shamma Se Ho Mujh Ko Mohabbat Ya Rab

Ho Mera Kaam Garibon Ki Himayat Karna
Dard Mando Se Zaeefon Se Mohabbat Karna

Mere Allah Burayi Se Bachchana Mujh Ko
Nek Jo Rah Ho Us Reh Pe Chalana Mujh Ko

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye Allama Iqbal ki likhi hui behad mashhoor aur khoobsurat dua (nazm) hai, jo aksar bacchon ki school ki prayer mein gaayi jaati hai. Ismein ek baccha apne rab se acchi sifaat aur insaniyat ki sewa ka maang karta hai.

Lyrics Explanation

Is nazm ka matlab hai ki ek bacche ki tamanna uske labon par dua ban kar aayi hai ki uski zindagi ek roshan deepak (shamma) jaisi ho jo dunya ke andhere ko door kare. Wo chahta hai ki uski wajah se uske watan ki khoobsurati (zeenat) waise hi badhe jaise phoolon se kisi baagh ki badhti hai, aur use gyaan (ilm) se sacchi mohabbat ho jaye.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Tamanna	Desire or Wish / Ichha ya khwaahish
Zeenat	Beauty or Ornament / Shobha ya khoobsurati
Parwana	Moth (devoted to light) / Patanga (jo shamma par fida ho)
Himayat	Support or Protection / Sahayata ya paksh lena
Zaeefon	Elderly or Weak people / Boorhe ya kamzor log

Summary (Saar)

Is dua mein baccha khuda se guzarish karta hai ki use parwane ki tarah ilm ki shamma se mohabbat ho, aur uske jeevan ka maqsad hamesha gareebon, dard-mandon aur boorhe logon ki madad karna aur unse pyaar karna ho. Wo aakhir mein rab se dua karta hai ki use har tarah ki burayi se bachaye aur hamesha neki aur sacchayi ke raste (nek raah) par chalaye.

Is dua mein baccha apne watan ki shobha (zeenat) ko kis cheez se badhane ki misaal (example) de raha hai?