Haal E Dil Kis Ko Sunaaen Aap Ke Hote Hue Lyrics In English

Written By

Editors Desk
Addednot available

visibilityviews
comment comments
thumb_up0 likes
shareShare

Title : Haal E Dil Kis Ko Sunaaen Aap Ke Hote Hue

Category : Naat Lyrics

Writer/Lyricist : Sayyed Altaf Shah Kazmi

Naatkhwan/Artist : Various/Unknown

Added On : 18 Apr, 2023 09:42 PM IST

Views : 2.5K

Time to read: 2 min read

translate Select Lyrics Language:

English Urdu Hindi

haal-e-dil Kis Ko Sunaae.n, Aap Ke Hote Hue
Kyu.n Kisi Ke Dar Pe Jaae.n, Aap Ke Hote Hue

Haal-e-dil Kis Ko Sunaae.n, Aap Ke Hote Hue

Mai.n Gulaam-e-mustafa Hu.n, Ye Meri Pahchaan Hai
Gam Mujhe Kyu.n-kar Sataae.n, Aap Ke Hote Hue

Haal-e-dil Kis Ko Sunaae.n, Aap Ke Hote Hue

Apna Jeena, Apna Marna Ab Isi ChaukhaT Pe Hai
Ham Kahaa.n, Sarkaar ! Jaae.n, Aap Ke Hote Hue

Haal-e-dil Kis Ko Sunaae.n, Aap Ke Hote Hue

Kah Raha Hai Aap Ka Rab, 'ant Feehim' Aap Se
Kyu.n Inhe.n Mai.n Du.n Sajaae.n, Aap Ke Hote Hue

Haal-e-dil Kis Ko Sunaae.n, Aap Ke Hote Hue

Saamne Hai, Ai 'ali Ke Laal ! Uswa Aap Ka
Kyu.n Kisi Ka KHauf Khaae.n, Aap Ke Hote Hue

Haal-e-dil Kis Ko Sunaae.n, Aap Ke Hote Hue

Mai.n Ye Kaise Maan Jaau.n ! Shaam Ke Darbaar Me.n
Chheen Le Koi Ridaae.n, Aap Ke Hote Hue

Haal-e-dil Kis Ko Sunaae.n, Aap Ke Hote Hue

Ye To Ho Sakta Nahi.n ! Ye Baat Mumkin Hi Nahi.n !
Mere Ghar Aalaam Aae.n, Aap Ke Hote Hue

Haal-e-dil Kis Ko Sunaae.n, Aap Ke Hote Hue

Kaun Hai, Altaaf ! Apna Haal-e-dil Jis Se Kahe.n
ZaKHm-e-dil Kis Ko Dikhaae.n, Aap Ke Hote Hue

Haal-e-dil Kis Ko Sunaae.n, Aap Ke Hote Hue

wand_stars

Lyrics Explanation, Word Meanings & Summary

keyboard_arrow_down

Ye ek behad hi khoobsoorat aur jazbati kalaam hai, jisme shayer ne Panjatan Paak aur Huzoor Mustafa ﷺ ki baargah mein apni gehri aqeedat aur mukammal yaqeen ko bayan kiya hai.

Lyrics Explanation

Is lyrics ka matlab hai ki jab hamare paas Aap jaisa azeem sahara maujud hai, toh hum apne dil ka haal kisi aur ko kyun sunayen aur kisi dusre ke dar par kyun jayen. Shayer kehta hai ki main Gulaam-e-Mustafa ﷺ hun aur yehi meri sabse badi pehchan hai, isliye koi bhi gham ya mushkil mujhe sata nahi sakti.

Word Meanings (Shabd-Arth)

Word	Meaning (English/Hindi)
Haal-E-Dil	State of the heart / Dil ki haalat
Chaukhat	Threshold or Doorstep / Dehleez ya dar
Ant Feehim	Quranic verse meaning 'You are among them' / Aap unme maujud hain
Uswa	Example or Character / Tareeqa ya chalan
Ridaayen	Veils or Cloaks (plural of Rida) / Chadarein ya dupatta
Aalaam	Sorrows or Miseries / Gham aur musibatein
Altaaf	Pen name of the poet / Shayer ka naam

Summary (Saar)

Is kalaam ka mukhya saar ye hai ki ek sacche aashiq ko apne Aaqa ﷺ aur unke gharane (Ahle Bait) par poora bharosa hota hai ki unke hote hue uske ghar par koi musibat (aalaam) nahi aa sakti. Shayer ne isme Karbala aur Shaam ke darbaar ka zikr karte hue un baaton par hairani aur dukh jataya hai jo unki maujoodgi ke tasavvur mein na-mumkin lagti hain. Ant mein shayer 'Altaaf' kehta hai ki jab tak aapka saaya hai, hume kisi ka khauf khane ya kisi aur ke samne apne zakhm dikhane ki koi zaroorat nahi hai.

Lyrics ke mutabik, shayer 'Gulaam-e-Mustafa' hone ko apni kya batata hai?