Explanation

This dua teaches us to acknowledge Allah’s favor even in the smallest aspects of life, like wearing new clothes, a turban (Amaama), or a shawl (Chadar). By reciting this, a believer admits that they didn't acquire these clothes solely through their own effort, but as a gift from Allah. The prayer asks for the "goodness" of the garment—meaning it should be used for good deeds, modesty, and protection—and seeks refuge from its "evil," such as using it for arrogance, showing off, or committing sins. It turns a daily habit into a spiritual act of gratitude.

Is there a Quranic Or Hadith reference?

This dua is found in the Hadith collections of Sunan Abi Dawud (Hadith 4020) and Jami` at-Tirmidhi, narrated by Abu Sa’id al-Khudri. The Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him) used to mention the specific name of the garment (like Amaama or Qamees) and then recite these words. While the specific wording is from the Hadith, the Quran emphasizes this concept in Surah Al-A'raf (7:26): "O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness—that is best."

Summary

(English) This prayer transforms the simple act of dressing up into a meaningful connection with the Creator. It expresses gratitude for the provision of clothing and seeks protection against the spiritual pitfalls of vanity or pride. By asking for the "goodness" of the garment, we pray that it serves as a means of worship and modesty.

(Hinglish) Naye kapde ya amaama pehente waqt ye dua parhna shukr guzari ki nishani hai. Is se hum Allah se dua karte hain ke ye libas hamare liye barkat ka zariya bane aur hum ise pehen kar kisi gharoor ya gunah mein mubtala na hon. Ye dua hamein sikhati hai ke har nayi cheez Allah ki taraf se ek naymat hai.

Kya aap naye kapde pehente waqt Allah ka shukr ada karna yaad rakhte hain?